Reading the Bengali pronunciation key
How this course writes French sounds in Bengali script — approximations, always paired with 🔊
Bengali script cannot show every French sound exactly, so the course uses fixed conventions. Learn these five and the rest is readable:
| Written | French sound | How to make it | Example |
|---|---|---|---|
| ঁ (চন্দ্রবিন্দু) | a nasal vowel — an / on / in / un | Say the vowel and let air through the nose; do not say a final n or m | bon → বোঁ · vin → ভাঁ · blanc → ব্লাঁ |
| উ্য | u [y] — the hardest one | Say ই and, keeping the tongue there, round the lips tightly as for উ | tu → ত্যু · rue → র্যু · salut → সাল্যু |
| অ্য / ও (rounded) | e [ə], eu [ø/œ] | Say এ with rounded lips; in fast speech the [ə] almost disappears | je → জ্য · le → ল্য · deux → দ্য · peur → প্যর |
| র | r [ʁ] | Not the tongue-tip র. Make it at the back, like gently clearing the throat — a soft গ-position friction | Paris → পারি · merci → মেরসি · rouge → রুজ |
| জ vs জ় | j / g(e,i) = [ʒ] · z / s-between-vowels = [z] | জ is like "zh" (measure); জ় (with nukta) is a buzzing z — Bengali has neither exactly, so start with the English | je → জ্য · jour → জুর · zéro → জ়েরো · maison → মেজ়ঁ |
Also: French t, d are dental (ত, দ), p, k are unaspirated (প, ক — never ফ, খ), é = এ, è/ê/ai = অ্যা, and the stress always falls on the last syllable of a word or phrase — flat, then a slight rise at the end.
1 · L'alphabet
You need the letter names to spell your name at the bank, on the phone, and in the DELF speaking test ("Vous pouvez épeler ?")
Spelling aloud: Ça s'écrit S-A-I-F-U-R. — "It is spelled…". Useful words: majuscule (capital), minuscule (lower case), tiret (hyphen), accent aigu / grave, cédille, deux L (double L). "Ça s'écrit…" = এভাবে লেখা হয়। নিজের নাম ও ঠিকানা বানান করে বলার অভ্যাস করুন।
2 · Vowels — the spelling → sound map
French has around 12 oral vowel sounds. Each spelling below always makes the same sound — that is the good news.
| Spelling | Sound · বাংলা | Mouth | Examples |
|---|---|---|---|
| a · à · â | [a] আ | Open, like Bengali আ | ami আমি · la লা · gâteau গাতো |
| é · -er · -ez · et | [e] এ | Closed e, lips spread; the endings -er/-ez of verbs sound exactly like é | café কাফে · parler পার্লে · parlez পার্লে · et এ |
| è · ê · ai · ei · e+consonant | [ɛ] অ্যা | Open e, like Bengali অ্যা in "ব্যাগ" | mère ম্যার · tête ত্যাত · mais ম্যা · neige ন্যাজ · elle অ্যাল |
| e (end of syllable, unstressed) | [ə] অ্য | Weak, rounded; often dropped in fast speech | le ল্য · je জ্য · petit প্যতি · samedi সাম্দি |
| i · y · î | [i] ই | Like Bengali ই, lips spread | lit লি · stylo স্তিলো · île ইল |
| o · ô · au · eau | [o] ও | Closed o, lips rounded | mot মো · hôtel ওতেল · aussi ওসি · eau ও · beau বো |
| o + pronounced consonant | [ɔ] অ | Open o, like Bengali অ in "অনেক" | porte পর্ত · homme অম · école একল |
| ou · où | [u] উ | Like Bengali উ — this is the easy u | vous ভু · où উ · nous নু · jour জুর |
| u · û | [y] উ্য | Tongue as for ই, lips as for উ. Practise: say "ই… ই… " then round the lips without moving the tongue | tu ত্যু · rue র্যু · sûr স্যুর · musique ম্যুজ়িক |
| eu · œu (closed) | [ø] অ্য (long, rounded) | Say এ, round the lips | deux দ্য · peu প্য · bleu ব্ল্য · vœu ভ্য |
| eu · œu + consonant | [œ] অ্যা (rounded) | Say অ্যা, round the lips | peur প্যর · sœur স্যর · fleur ফ্ল্যর · heure অ্যর |
| oi · oy | [wa] ওয়া | Two sounds: quick উ then আ | moi মোয়া · trois ত্রোয়া · voyage ভোয়াইয়াজ |
| -ill- · y between vowels · -ail · -eil | [j] য়/ইয় | Like Bengali য় | fille ফিয় · famille ফামিয় · travail ত্রাভাই · soleil সোলেয় · payer পেয়ে |
3 · Nasal vowels — where the চন্দ্রবিন্দু lives
A vowel followed by n or m in the same syllable becomes nasal; the n/m is not pronounced
| Spelling | Sound · বাংলা | Examples |
|---|---|---|
| an · en · am · em | [ɑ̃] আঁ — open, deep, nasal | enfant আঁফাঁ · France ফ্রাঁস · temps তাঁ · chambre শাঁব্র · cent সাঁ |
| on · om | [ɔ̃] ওঁ — rounded, nasal | bon বোঁ · non নোঁ · maison মেজ়ঁ · nom নোঁ · onze ওঁজ় |
| in · im · ain · ein · un · yn | [ɛ̃] অ্যাঁ — spread, nasal (un/um is [œ̃] but most speakers merge it) | vin ভাঁ · pain পাঁ · faim ফাঁ · plein প্লাঁ · un অঁ · lundi লঁদি · sympa সাঁপা |
| -ien | [jɛ̃] ইয়াঁ | bien বিয়াঁ · chien শিয়াঁ · canadien কানাদিয়াঁ |
| -oin | [wɛ̃] ওয়াঁ | loin লোয়াঁ · moins মোয়াঁ · point পোয়াঁ |
When it is NOT nasal: if the n/m is followed by a vowel or doubled, the vowel is oral and the n is pronounced: bon বোঁ → bonne বন · an আঁ → année আনে · vin ভাঁ → vinaigre ভিনেগ্র. This is how French marks feminine and plural: américain আমেরিকাঁ (m) vs américaine আমেরিকেন (f).
4 · Consonants — the ones that differ from English and Bengali
| Spelling | Sound · বাংলা | Rule | Examples |
|---|---|---|---|
| c · ç | [k] ক / [s] স | c = ক before a, o, u; c = স before e, i, y; ç is always স | café কাফে · cinéma সিনেমা · garçon গার্সোঁ · ça va সা ভা |
| g · gu · ge | [g] গ / [ʒ] জ | g = গ before a, o, u; g = জ (zh) before e, i, y; gu before e/i keeps গ; ge before a/o gives জ | gare গার · gentil জাঁতি · guitare গিতার · mangeons মাঁজোঁ |
| j | [ʒ] জ (zh) | Never English "j" (which is [dʒ]) | je জ্য · jour জুর · bonjour বোঁজুর · jaune জোন |
| ch | [ʃ] শ | Always শ, never চ | chat শা · chocolat শোকোলা · acheter আশ্তে |
| h | silent | Never pronounced. "h muet" allows liaison/elision (l'hôtel); "h aspiré" blocks it (le héros) — a small list to learn | hôtel ওতেল · homme অম · heure অ্যর · le haricot ল্য আরিকো |
| r | [ʁ] র (uvular) | Back of the tongue near the uvula; a light gargle. Never trill | rouge রুজ · Paris পারি · merci মেরসি · frère ফ্র্যার · quatre কাত্র |
| s · ss · z | [s] স / [z] জ় | s between two vowels = জ়; ss = স; z = জ়; initial s = স | poison পোয়াজ়ঁ · poisson পোয়াসোঁ · maison মেজ়ঁ · zéro জ়েরো |
| gn | [ɲ] ন্য় (like Spanish ñ) | One sound | montagne মোঁতান্য় · espagnol এস্পান্য়ল · gagner গান্য়ে |
| qu | [k] ক | The u is silent | qui কি · que ক্য · quatre কাত্র · question কেস্তিওঁ |
| th | [t] ত | Never English "th" | thé তে · théâtre তেয়াত্র · Thomas তোমা |
| w | [v] ভ or [w] ওয় | ভ in German loans (wagon), ওয় in English loans (week-end) | wagon ভাগোঁ · week-end উইকেন্দ · wifi উইফি |
| x | [ks] / [gz] / [s] / [z] | ks before consonant; gz in ex+vowel; six/dix = s; six ans = z; usually silent at the end | taxi তাক্সি · examen এগজ়ামাঁ · six সিস · six ans সিজ়াঁ · deux দ্য |
| p · t · k · b · d · g | প ত ক ব দ গ | No aspiration on p/t/k; t/d dental. Exactly Bengali | papa পাপা · tante তাঁত · table তাব্ল |
5 · Silent letters — the rule that unlocks reading
Most final consonants are silent. So is the final -e. So are -ent verb endings.
- Final consonants are usually silent: petit প্যতি · grand গ্রাঁ · Paris পারি · beaucoup বোকু · nez নে · blanc ব্লাঁ.
- Exception — the CaReFuL rule: final c, r, f, l are usually pronounced: sac সাক · bonjour বোঁজুর · neuf ন্যফ · hôtel ওতেল · avec আভেক. (But -er infinitives: r silent — parler পার্লে.)
- Final -e is silent but makes the consonant before it sound: petit প্যতি → petite প্যতিত · grand গ্রাঁ → grande গ্রাঁদ · français ফ্রাঁস্যা → française ফ্রাঁস্যাজ়. This is how you hear feminine forms.
- -ent on verbs is silent: ils parlent ইল পার্ল · elles mangent এল মাঁজ. (But the noun/adverb -ent is [ɑ̃]: lentement, un parent.)
- -es, -s, -x plurals are silent: les tables লে তাব্ল · des amis দেজ়ামি.
লেজ়াঁফাঁ মাঁজ দে ফ্রুই। ইল সোঁ ত্র্যা কোঁতাঁ। ল্য প্যতি শা নোয়ার দর।
6 · Liaison, enchaînement and elision — why you cannot hear where words end
Liaison
A normally silent final consonant is pronounced when the next word starts with a vowel or h muet, and it joins onto that word. s/x → [z], d → [t], n → [n], t → [t].
- les amis লেজ়ামি · des enfants দেজ়াঁফাঁ · nous avons নুজ়াভোঁ · vous êtes ভুজ়্যাত
- un ami অঁনামি · mon école মোঁনেকল · on a ওঁনা · en avion আঁনাভিওঁ
- c'est un স্যাতঁ · petit ami প্যতিতামি · grand homme গ্রাঁতম
Compulsory after: articles and determiners (les, des, un, mon, ces), pronouns (nous, vous, ils, on), single-syllable prepositions (en, dans, chez), est/sont in fixed phrases, and adjective + noun. Never after et: et | un café.
Enchaînement
A pronounced final consonant simply links to the next vowel: il a ইলা · elle est এল্যা · avec elle আভেকেল · quatre heures কাত্র-অ্যর. Sentences flow as one stream — this is why native speech sounds fast.
Elision
le, la, je, me, te, se, ne, de, que, ce drop their vowel before a vowel or h muet and take an apostrophe:
- le ami → l'ami · la école → l'école · le hôtel → l'hôtel
- je habite → j'habite · je aime → j'aime · ne aime → n'aime
- ce est → c'est · que est-ce que → qu'est-ce que · de accord → d'accord
si elides only before il/ils: s'il vous plaît. tu never elides in writing.
7 · Accents — what each one does
| Accent | Name | Effect | Examples |
|---|---|---|---|
| é | accent aigu · আক্সাঁ এগ্যু | Only on e; makes it [e] এ | été · café · école · marié |
| è à ù | accent grave · আক্সাঁ গ্রাভ | On e: [ɛ] অ্যা. On a and u: no sound change — distinguishes words (a / à, ou / où) | mère · très · à · où |
| ê â î ô û | accent circonflexe · সির্কোঁফ্লেক্স | ê = [ɛ]; â/ô slightly longer; often marks a lost s (forêt = forest, hôpital = hospital) | fête · forêt · hôpital · château · sûr |
| ë ï ü | tréma · ত্রেমা | Pronounce the vowel separately from the one before | Noël নোএল · naïf নাইফ · maïs মাইস |
| ç | cédille · সেদিয় | Makes c = [s] স before a, o, u | français · garçon · ça · reçu |
Accents are part of spelling: a (has) and à (to) are different words; ou (or) and où (where). In the DELF writing test, missing accents cost marks on "orthographe". The exercises flag them in orange so you build the habit.
8 · Numbers 0–100 (and 1000)
You need these in week 1 for age, phone numbers, prices and time. Listen and repeat each row.
| 0–10 | উচ্চারণ | 11–20 | উচ্চারণ |
|---|---|---|---|
| 0 zéro | জ়েরো | 11 onze | ওঁজ় |
| 1 un / une | অঁ / উ্যন | 12 douze | দুজ় |
| 2 deux | দ্য | 13 treize | ত্র্যাজ় |
| 3 trois | ত্রোয়া | 14 quatorze | কাতর্জ় |
| 4 quatre | কাত্র | 15 quinze | কাঁজ় |
| 5 cinq | সাঁক | 16 seize | স্যাজ় |
| 6 six | সিস | 17 dix-sept | দিসেত |
| 7 sept | সেত | 18 dix-huit | দিজ়ুইত |
| 8 huit | উইত | 19 dix-neuf | দিজ়ন্যফ |
| 9 neuf | ন্যফ | 20 vingt | ভাঁ |
| 10 dix | দিস |
| Tens | উচ্চারণ | Pattern |
|---|---|---|
| 21 vingt et un · 22 vingt-deux · 23 vingt-trois | ভাঁতেঅঁ · ভাঁত-দ্য · ভাঁত-ত্রোয়া | 21, 31, 41, 51, 61, 71 use et un; the others hyphenate. The t of vingt sounds in 21–29 only. |
| 30 trente · 40 quarante · 50 cinquante · 60 soixante | ত্রাঁত · কারাঁত · সাঁকাঁত · সোয়াসাঁত | Regular: trente-cinq, quarante-huit… |
| 70 soixante-dix · 71 soixante et onze · 72 soixante-douze … 79 soixante-dix-neuf | সোয়াসাঁত-দিস · সোয়াসাঁতেওঁজ় · সোয়াসাঁত-দুজ় | Sixty + ten, sixty + eleven… (Belgium/Switzerland say septante; Québec says soixante-dix like France) |
| 80 quatre-vingts · 81 quatre-vingt-un · 90 quatre-vingt-dix · 91 quatre-vingt-onze … 99 quatre-vingt-dix-neuf | কাত্র-ভাঁ · কাত্র-ভাঁ-অঁ · কাত্র-ভাঁ-দিস · কাত্র-ভাঁ-ওঁজ় | Four twenties (+ ten…). No et in 81 or 91. |
| 100 cent · 101 cent un · 200 deux cents · 1000 mille · 2026 deux mille vingt-six | সাঁ · সাঁ অঁ · দ্য সাঁ · মিল · দ্য মিল ভাঁ-সিস | cent takes -s only when a round multiple (deux cents, but deux cent cinq); mille never changes |
Liaison with numbers: deux ans দ্যজ়াঁ · trois ans ত্রোয়াজ়াঁ · six ans সিজ়াঁ · dix ans দিজ়াঁ · vingt ans ভাঁতাঁ · cent ans সাঁতাঁ. Before a consonant, six and dix lose the s: six livres সি লিভ্র · dix personnes দি পের্সন.
9 · Exercices
Listening and reading drills. শোনা ও পড়ার অনুশীলন।
Exercice 1 · Which vowel do you hear? · কোন স্বর শুনছেন?
Click 🔊, then choose the word you heard. Replay as often as you like.
Exercice 2 · Silent or pronounced? · নীরব না উচ্চারিত?
Is the underlined final letter pronounced? Choose oui or non.
- petit
- sac
- bonjour
- Paris
- ils parlent
- neuf
- parler
- hôtel
Exercice 3 · Écrivez le nombre · সংখ্যা লিখুন
Listen and type the number in digits. শুনে অঙ্কে লিখুন।
Exercice 4 · Écrivez en lettres · অক্ষরে লিখুন
Write the number in words (hyphens matter: vingt-deux).
- 17 →
- 31 →
- 64 →
- 79 →
- 91 →
- 200 →
Exercice 5 · Épelez · বানান করুন
Listen to the letters and write the word. অক্ষরগুলো শুনে শব্দটি লিখুন।
Exercice 6 · Liaison ou pas ? · লিয়েজঁ হবে কি?
Is there a liaison at the marked point ( ‿ )?
- les‿amis
- et‿un café
- nous‿avons
- les‿tables
- un‿homme
- le‿héros (h aspiré)
Exercice 7 · Élision · এলিজিওঁ
Write the correct contracted form.
- le + ami →
- je + habite →
- la + école →
- ce + est →
- je + ne + aime + pas →
- le + hôtel →
Exercice 8 · Lisez à haute voix · জোরে পড়ুন
Read each sentence aloud, then click 🔊 and compare. Record yourself. There is no automatic check — your ears are the check.
- Bonjour, je m'appelle Saifur. J'habite à Dhaka.
- Les enfants sont à l'école.
- Nous avons deux amis canadiens.
- Il est huit heures et quart.
- Un café, s'il vous plaît. Merci beaucoup.
- Tu as vu tout le vœu ? — the u / ou / eu drill in one sentence
10 · Auto-évaluation
Tick when true. সত্য হলে টিক দিন।
I can say and recognise all 26 letter names, and spell my name and city.
২৬টি অক্ষরের নাম বলতে ও চিনতে পারি; নিজের নাম বানান করতে পারি।
I can hear and produce the difference between u / ou / eu.
u / ou / eu-এর পার্থক্য শুনতে ও বলতে পারি।
I can produce the three nasal vowels and know when n/m is not nasal.
তিনটি নাকি স্বর বলতে পারি; কখন নাকি হয় না জানি।
I make the French r at the back of the throat, not with the tongue tip.
ফরাসি r গলার পেছন থেকে বলি।
I can read a simple sentence without pronouncing silent final letters or -ent.
নীরব অক্ষর উচ্চারণ না করে সহজ বাক্য পড়তে পারি।
I make compulsory liaisons (les amis, nous avons, un ami) and elisions (l'ami, j'aime).
বাধ্যতামূলক লিয়েজঁ ও এলিজিওঁ করতে পারি।
I can say and understand numbers 0–100 and write them in words.
০–১০০ সংখ্যা বলতে, বুঝতে ও অক্ষরে লিখতে পারি।
I know what each accent does and can type them.
প্রতিটি অ্যাকসেন্টের কাজ জানি এবং টাইপ করতে পারি।