1 · Objectifs
- Describe someone's height, build, hair, eyes, clothes and age. উচ্চতা, গড়ন, চুল, চোখ, পোশাক, বয়স।
- Describe character with twenty adjectives, positive and negative. স্বভাবের বিশটি বিশেষণ।
- Compare two people, two cities, two jobs. দুজন মানুষ, দুটি শহর, দুটি কাজের তুলনা।
- Say who or what is the best, the biggest, the most… সেরা, সবচেয়ে বড়, সবচেয়ে…।
2 · Vocabulaire
Le physique · Appearance
| Français | উচ্চারণ | English | বাংলা |
|---|---|---|---|
| Il est comment ? · Elle ressemble à qui ? · Il a l'air sympa. | ইল এ কমঁ · এল র্যসাঁব্ল আ কি · ইল আ ল্যার সাঁপা | What's he like / does he look like? · Who does she look like? · He seems nice. | সে দেখতে কেমন? · সে কার মতো দেখতে? · তাকে ভালো মনে হয়। |
| grand(e) · petit(e) · de taille moyenne · mince · gros(se) · fort(e) · musclé(e) | গ্রাঁ(দ) · প্যতি(ত) · দ্য তাই মোয়াইয়েন · মাঁস · গ্রো(স) · ফর(ত) · ম্যুস্ক্লে | tall · short · medium height · slim · fat · strong/heavy · muscular | লম্বা · খাটো · মাঝারি · রোগা · মোটা · শক্তিশালী/ভারী · পেশিবহুল |
| jeune · vieux/vieille · âgé(e) · d'une trentaine d'années | জ্যন · ভিয়্য/ভিয়েয় · আজে · দ্যুন ত্রাঁতেন দানে | young · old · elderly · about thirty | তরুণ · বৃদ্ধ · বয়স্ক · ত্রিশের কাছাকাছি |
| beau/belle · joli(e) · mignon(ne) · élégant(e) · laid(e) | বো/বেল · জোলি · মিন্য়োঁ(ন) · এলেগাঁ(ত) · ল্যা(দ) | handsome/beautiful · pretty · cute · elegant · ugly | সুদর্শন/সুন্দরী · সুন্দর · মিষ্টি · মার্জিত · কুৎসিত |
| les cheveux longs / courts / mi-longs · raides / bouclés / frisés | লে শ্যভ্য লোঁ / কুর / মি-লোঁ · র্যাদ / বুক্লে / ফ্রিজ়ে | long / short / medium hair · straight / wavy / curly | লম্বা / ছোট / মাঝারি চুল · সোজা / ঢেউখেলানো / কোঁকড়া |
| les cheveux noirs / bruns / châtains / blonds / roux / gris / blancs | নোয়ার · ব্রাঁ · শাতাঁ · ব্লোঁ · রু · গ্রি · ব্লাঁ | black / dark brown / light brown / blond / red / grey / white hair | কালো / গাঢ় বাদামি / হালকা বাদামি / সোনালি / লাল / ধূসর / সাদা চুল |
| chauve · une barbe · une moustache · des lunettes · une queue de cheval | শোভ · বার্ব · মুস্তাশ · ল্যুনেত · ক্য দ্য শ্যভাল | bald · a beard · a moustache · glasses · a ponytail | টাকমাথা · দাড়ি · গোঁফ · চশমা · পনিটেল |
| les yeux marron / noirs / bleus / verts / gris | লেজ়্য মারোঁ / নোয়ার / ব্ল্য / ভ্যার / গ্রি | brown / black / blue / green / grey eyes | বাদামি / কালো / নীল / সবুজ / ধূসর চোখ |
| la peau claire / mate / foncée · le visage rond / ovale · un grand nez · un sourire | লা পো ক্ল্যার / মাত / ফোঁসে · ভিজ়াজ রোঁ / ওভাল · গ্রাঁ নে · সুরির | fair / olive / dark skin · round / oval face · a big nose · a smile | ফর্সা / শ্যামলা / কালো ত্বক · গোল / ডিম্বাকার মুখ · বড় নাক · হাসি |
| Il mesure un mètre quatre-vingts. · Elle pèse soixante kilos. | ইল ম্যজ়্যুর অঁ ম্যাত্র কাত্র-ভাঁ · এল প্যাজ় | He is 1.80 m tall. · She weighs 60 kg. | সে ১.৮০ মি. লম্বা। · তার ওজন ৬০ কেজি। |
| porter (un costume, une robe, un hijab, un jean) | পর্তে | to wear | পরা |
Le caractère · Character (m / f)
| Français | উচ্চারণ | English | বাংলা |
|---|---|---|---|
| gentil(le) · sympa · aimable · généreux/généreuse · chaleureux/chaleureuse | জাঁতি(য়) · সাঁপা · এমাব্ল · জেনের্য/জেনের্যজ় · শাল্যর্য/শাল্যর্যজ় | kind · nice · pleasant · generous · warm | দয়ালু · চমৎকার · ভদ্র · উদার · আন্তরিক |
| drôle · amusant(e) · sérieux/sérieuse · calme · nerveux/nerveuse · stressé(e) | দ্রোল · আম্যুজ়াঁ · সেরিয়্য/সেরিয়্যজ় · কাল্ম · নের্ভ্য/নের্ভ্যজ় · স্ত্রেসে | funny · fun · serious · calm · nervous · stressed | মজার · আমুদে · গম্ভীর · শান্ত · উদ্বিগ্ন · চাপে থাকা |
| timide · réservé(e) · bavard(e) · sociable · ouvert(e) | তিমিদ · রেজ়ের্ভে · বাভার(দ) · সোসিয়াব্ল · উভ্যার(ত) | shy · reserved · talkative · sociable · open | লাজুক · চাপা · বাচাল · মিশুক · খোলামেলা |
| intelligent(e) · cultivé(e) · curieux/curieuse · créatif/créative · bête | অ্যাঁতেলিজাঁ(ত) · ক্যুলতিভে · ক্যুরিয়্য · ক্রেয়াতিফ/ক্রেয়াতিভ · ব্যাত | intelligent · cultured · curious · creative · stupid | বুদ্ধিমান · শিক্ষিত/সংস্কৃতিবান · কৌতূহলী · সৃজনশীল · বোকা |
| travailleur/travailleuse · paresseux/paresseuse · organisé(e) · ponctuel(le) · sérieux dans son travail | ত্রাভাইয়্যর/ত্রাভাইয়্যজ় · পারেস্য/পারেস্যজ় · অর্গানিজ়ে · পোঁক্ত্যুয়েল | hard-working · lazy · organised · punctual · conscientious | পরিশ্রমী · অলস · গোছানো · সময়নিষ্ঠ · কাজে গম্ভীর |
| honnête · patient(e) · impatient(e) · têtu(e) · égoïste · jaloux/jalouse | অনেত · পাসিয়াঁ(ত) · অ্যাঁপাসিয়াঁ(ত) · ত্যাত্যু · এগোইস্ত · জালু/জালুজ় | honest · patient · impatient · stubborn · selfish · jealous | সৎ · ধৈর্যশীল · অধৈর্য · জেদি · স্বার্থপর · ঈর্ষাকাতর |
| optimiste · pessimiste · courageux/courageuse · sensible · fier/fière · modeste | অপ্তিমিস্ত · পেসিমিস্ত · কুরাজ্য/কুরাজ্যজ় · সাঁসিব্ল · ফিয়্যার · মোদেস্ত | optimistic · pessimistic · brave · sensitive (not "sensible"!) · proud · modest | আশাবাদী · নিরাশাবাদী · সাহসী · সংবেদনশীল · গর্বিত · বিনয়ী |
| avoir bon / mauvais caractère · avoir le sens de l'humour · être de bonne / mauvaise humeur | আভোয়ার বোঁ / মোভ্যা কারাক্ত্যার · ল্য সাঁস দ্য ল্যুমুর · দ্য বন / মোভ্যাজ় উ্যম্যর | to be good-/bad-tempered · to have a sense of humour · to be in a good / bad mood | ভালো/খারাপ স্বভাব · রসবোধ থাকা · মন ভালো/খারাপ থাকা |
3 · Grammaire
3.1 · Comparatives — more / less / as … as
| With an adjective / adverb | Example |
|---|---|
| plus + adj + que | Marc est plus grand que Saifur. |
| moins + adj + que | Toronto est moins vieux que Québec. |
| aussi + adj + que | Nadia est aussi intelligente que son mari. |
| With a noun | |
| plus de / moins de / autant de + noun + que | Dhaka a plus d'habitants que Toronto. · J'ai autant de travail que toi. |
| With a verb | |
| verb + plus / moins / autant que | Il travaille plus que moi. · Elle parle autant que sa sœur. |
After que, use the stressed pronouns: moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles — plus grand que moi, que lui, qu'eux.
সংক্ষেপেতুলনা: plus (বেশি) / moins (কম) / aussi (সমান) + বিশেষণ + que (চেয়ে/মতো): Marc est plus grand que Saifur = মার্ক সাইফুরের চেয়ে লম্বা। বিশেষ্যের সঙ্গে plus de / moins de / autant de। বিশেষণ কর্তার সঙ্গে মেলে (Nadia est plus grande)। que-এর পর moi/toi/lui/elle/eux।
Irregular — learn these two pairs:
- bon (good) → meilleur(e)(s) (better), never
plus bon: Ce restaurant est meilleur que l'autre. - bien (well) → mieux (better): Elle parle mieux que moi. · Je vais mieux.
- mauvais → plus mauvais or pire; petit → plus petit (or moindre, formal).
Rule of thumb: meilleur describes a noun (adjective), mieux describes an action (adverb). Le thé est meilleur ici. · On dort mieux ici.
3.2 · Superlatives — the most / the least
- le / la / les plus + adj (+ de + group): Marc est le plus grand de l'équipe. · Nadia est la plus patiente de la famille.
- le / la / les moins + adj: C'est la ville la moins chère du Canada.
- Adjectives that go before the noun keep that place: le plus grand immeuble · la plus belle ville. Adjectives after the noun repeat the article: la ville la plus intéressante.
- Irregular: le meilleur / la meilleure (the best), le mieux (best, adverb), le pire (the worst).
- With nouns and verbs: C'est lui qui a le plus d'expérience. · C'est elle qui travaille le plus.
সংক্ষেপেসবচেয়ে = le/la/les plus + বিশেষণ; সবচেয়ে কম = le/la/les moins। "…-এর মধ্যে" = de: le plus grand de la classe। সেরা = le meilleur / la meilleure; সবচেয়ে ভালোভাবে = le mieux; সবচেয়ে খারাপ = le pire। আর্টিকেল বিশেষ্যের লিঙ্গ-বচনে মেলে।
3.3 · Adjective review — the traps
- sympa, cool, chic, marron, orange — invariable or nearly.
- beau / nouveau / vieux → bel / nouvel / vieil before a masculine vowel; feminine belle / nouvelle / vieille.
- Two adjectives: one before, one after — une jolie femme brune, un grand homme mince.
- Colour + hair/eyes: Elle a les cheveux longs et noirs et les yeux marron — definite article, adjective agrees with cheveux/yeux (marron never agrees).
- Describing with avoir (features) vs être (qualities): Il a une barbe. Il est barbu.
4 · Dialogue — Le nouveau chef
Julie
Tu as rencontré le nouveau chef d'équipe ? Il est comment ?
Have you met the new team lead? What's he like?
নতুন টিম লিডের সঙ্গে দেখা হয়েছে? সে কেমন?
Saifur
Oui, ce matin. Il s'appelle Antoine. Il est assez grand, mince, il a les cheveux courts et gris et une petite barbe. Il porte des lunettes. Il a l'air sérieux mais sympa.
Yes, this morning. His name is Antoine. He's quite tall, slim, short grey hair and a small beard. He wears glasses. He seems serious but nice.
হ্যাঁ, আজ সকালে। নাম আঁতোয়ান। বেশ লম্বা, রোগা, ছোট ধূসর চুল, ছোট দাড়ি। চশমা পরে। গম্ভীর কিন্তু ভালো মনে হয়।
Julie
Il a quel âge, à peu près ?
How old is he, roughly?
বয়স কত হবে?
Saifur
Une cinquantaine d'années, je pense. Il est plus âgé que Marc, mais il a l'air plus calme. Et il parle beaucoup moins !
About fifty, I think. He's older than Marc, but he seems calmer. And he talks a lot less!
পঞ্চাশের মতো মনে হয়। মার্কের চেয়ে বয়স্ক, কিন্তু শান্ত মনে হয়। আর অনেক কম কথা বলে!
Julie
Marc est le plus bavard du bureau, ce n'est pas difficile ! Et il est d'où, Antoine ?
Marc is the most talkative in the office, that's not hard! And where is Antoine from?
মার্ক অফিসের সবচেয়ে বাচাল, কঠিন কিছু না! আর আঁতোয়ান কোথাকার?
Saifur
De Québec. Il parle plus vite que les Français, mais je comprends mieux maintenant. Il dit que c'est la plus belle ville du Canada.
From Québec City. He speaks faster than the French, but I understand better now. He says it's the most beautiful city in Canada.
কুইবেক সিটি থেকে। ফরাসিদের চেয়ে দ্রুত বলে, কিন্তু এখন ভালো বুঝি। বলে এটা কানাডার সবচেয়ে সুন্দর শহর।
Julie
Tout le monde dit ça de sa ville ! Et le plus important : il est patient avec les nouveaux ?
Everyone says that about their city! And most important: is he patient with new people?
সবাই নিজের শহর নিয়ে তাই বলে! আর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ: নতুনদের সঙ্গে ধৈর্যশীল?
Saifur
Très. Il est aussi patient que mon ancien chef, et beaucoup plus organisé. Je pense que c'est le meilleur chef que j'ai eu.
Very. He's as patient as my old boss, and much more organised. I think he's the best boss I've had.
খুবই। আগের বসের মতোই ধৈর্যশীল, আর অনেক বেশি গোছানো। মনে হয় এ-ই আমার সেরা বস।
Julie
Après un jour ? Tu es vraiment optimiste, toi !
After one day? You really are an optimist!
এক দিনেই? তুমি সত্যিই আশাবাদী!
5 · Exercices
Exercice 1 · Accord des adjectifs
- Elle est (grand) et (mince) .
- Ils sont (sérieux) et (travailleur) .
- Ma sœur est (généreux) et (drôle) .
- Mes collègues sont (gentil) .
- Elles sont (créatif) et (curieux) .
- C'est un (beau) homme (élégant) .
- Elle a les cheveux (long) et (noir) et les yeux (marron) .
- Une (vieux) dame (sympa) .
Exercice 2 · Comparatifs
Use the sign: + plus, − moins, = aussi/autant. চিহ্ন অনুযায়ী।
- Marc / grand / Saifur (+) → Marc est Saifur.
- Toronto / vieux / Québec (−) → Toronto est Québec.
- Nadia / patient / son mari (=) → Nadia est son mari.
- Dhaka / habitants / Montréal (+) → Dhaka a Montréal.
- Je / travailler / toi (=) → Je travaille toi.
- Ce café / bon / l'autre (+) → Ce café est l'autre.
- Elle / parler français / bien / moi (+) → Elle parle français moi.
- L'hiver à Dhaka / froid / l'hiver à Montréal (−) → L'hiver à Dhaka est l'hiver à Montréal.
Exercice 3 · Meilleur ou mieux ?
- Ce restaurant est que l'autre.
- Je dors depuis une semaine.
- C'est la idée.
- Tu parles que moi.
- Ça va ?
- Ce sont les amis du monde.
Exercice 4 · Superlatifs
- Marc / bavard / du bureau → Marc est du bureau.
- Nadia / patient / de la famille → Nadia est de la famille.
- Québec / beau / ville du Canada → Québec est ville du Canada.
- Ce quartier / cher / de Toronto (−) → C'est le quartier de Toronto.
- bon / restaurant de la ville → C'est restaurant de la ville.
- mauvais / jour de ma vie → C'est jour de ma vie.
- Elle / travailler / de l'équipe → C'est elle qui travaille de l'équipe.
Exercice 5 · Compréhension orale — Qui est-ce ?
Three descriptions, three people. Match. তিনটি বর্ণনা, তিনজন — মেলান।
A · Léa : petite, cheveux blonds et longs, lunettes, très bavarde. B · Karim : grand, cheveux noirs et courts, barbe, calme et sérieux. C · Sophie : de taille moyenne, cheveux roux et bouclés, pas de lunettes, drôle.
Exercice 6 · Compréhension écrite — Deux villes
Montréal ou Toronto ? Toronto est la plus grande ville du Canada, avec environ 3 millions d'habitants ; Montréal en a un peu moins de 2 millions. Toronto est plus chère : les loyers sont plus élevés qu'à Montréal. Mais Montréal est plus ancienne et beaucoup de gens la trouvent plus belle et plus vivante. Les hivers sont aussi froids dans les deux villes, mais il neige plus à Montréal. Pour le travail, Toronto offre plus d'emplois en informatique. Pour la langue, Montréal est évidemment la meilleure ville pour pratiquer le français !
- La plus grande ville :
- Les loyers sont plus élevés à…
- Il neige plus à .
- Les hivers sont…
- Pour l'informatique, quelle ville a plus d'emplois ?
- La meilleure ville pour le français :
Exercice 7 · Traduisez
- She is taller than me. →
- He has short black hair and a beard. →
- My wife is as patient as my mother. →
- It's the best restaurant in the city. →
- He seems nice. →
- Marc talks more than Antoine. →
- I speak French better now. →
6 · Tâches
Tâche 1 · Production écrite — Décrire une personne (80 mots)
Describe someone you know well — physical appearance (five details), character (four adjectives with one example), and one comparison with yourself. পরিচিত একজন: চেহারার পাঁচটি বিবরণ, স্বভাবের চারটি বিশেষণ ও উদাহরণ, নিজের সঙ্গে একটি তুলনা।
Modèle
Je vais vous décrire ma femme, Nadia. Elle est de taille moyenne et mince. Elle a les cheveux longs et noirs et les yeux marron. Elle porte souvent un hijab de couleur. Elle est très intelligente et organisée : c'est elle qui gère tout à la maison ! Elle est aussi généreuse et patiente, beaucoup plus patiente que moi. Mais elle est un peu têtue. Elle a un grand sens de l'humour. C'est la personne la plus importante de ma vie.
Tâche 2 · Production orale — Comparer deux villes
Speak for two minutes comparing Dhaka and Toronto (or Montréal): size, cost, weather, food, people, transport. Use six comparatives and two superlatives. ঢাকা বনাম টরন্টো: আকার, খরচ, আবহাওয়া, খাবার, মানুষ, যাতায়াত। ছয়টি comparatif, দুটি superlatif।
Modèle
Dhaka et Toronto sont très différentes. Dhaka est beaucoup plus grande : elle a plus de vingt millions d'habitants, Toronto en a trois millions. Dhaka est plus bruyante et plus animée, mais Toronto est plus calme et plus propre. La vie est moins chère à Dhaka, surtout les loyers. Le climat est très différent : à Dhaka il fait chaud toute l'année, à Toronto l'hiver est le plus difficile pour moi ! La nourriture est meilleure à Dhaka, évidemment. Les gens sont aussi gentils dans les deux villes. Pour les transports, Toronto est mieux organisée. Pour moi, Dhaka est la plus vivante, mais Toronto est la meilleure ville pour ma carrière.
7 · Culture — Talking about people politely
- Describing weight and age directly is more sensitive in France and Canada than in Bangladesh. Prefer il est assez fort to gros, elle est d'un certain âge to vieille, and une personne âgée to un vieux. "Vous avez grossi !" is not a friendly greeting in French culture.
- Sympa is the all-purpose compliment; gentil can sound slightly weak ("nice but…"). Il est chic means well-dressed, not "chic" as in fancy.
- Skin colour: la peau mate / foncée / claire is neutral and descriptive; it is normal in a "missing person" or "describe your friend" task.
- Québec vs France speech: Québécois French sounds faster and has different vowels; a common A2 experience is understanding French recordings but not Québécois colleagues for the first months. It passes. Watch Québec TV (Radio-Canada, TFO) early.
বাংলায়ওজন ও বয়স নিয়ে সরাসরি মন্তব্য ফ্রান্স/কানাডায় বাংলাদেশের চেয়ে বেশি স্পর্শকাতর — "মোটা হয়েছেন!" বলা যাবে না। gros → assez fort; vieux → âgé। "sympa" সর্বজনীন প্রশংসা। কুইবেকের ফরাসি দ্রুত ও ভিন্ন স্বরে — প্রথম কয়েক মাস কম বোঝা স্বাভাবিক; আগে থেকেই কুইবেকের টিভি দেখুন।
8 · Auto-évaluation
I can describe anyone's appearance in six sentences.
চেহারা ছয় বাক্যে।
I know twenty character adjectives in both genders.
বিশটি স্বভাবের বিশেষণ।
I compare with plus/moins/aussi … que, plus de … que, and use meilleur/mieux correctly.
তুলনা; meilleur/mieux।
I form superlatives with the right article and de.
superlatif।
I wrote the description and compared two cities aloud for two minutes.
বর্ণনা লেখা; দুই শহরের তুলনা।