1 · Objectifs
- Name family members and say who is who. পরিবারের সদস্যদের নাম ও সম্পর্ক।
- Say "my / your / his / her / our / their" correctly with gender and number. আমার/তোমার/তার… লিঙ্গ ও বচন অনুযায়ী।
- Use le / la / l' / les and make nouns plural. নির্দিষ্ট আর্টিকেল ও বহুবচন।
- Describe a family photo with c'est, il y a, voici. c'est, il y a, voici দিয়ে ছবি বর্ণনা।
- Write a short text about your family (DELF A1). পরিবার নিয়ে ছোট লেখা।
2 · Vocabulaire
La famille
| Français | উচ্চারণ | English | বাংলা |
|---|---|---|---|
| la famille | লা ফামিয় | family | পরিবার |
| les parents | লে পারাঁ | parents (also: relatives) | বাবা-মা (আত্মীয়ও) |
| le père · papa | ল্য প্যার · পাপা | father · dad | বাবা |
| la mère · maman | লা ম্যার · মামাঁ | mother · mum | মা |
| le mari · la femme | ল্য মারি · লা ফাম | husband · wife (femme also = woman) | স্বামী · স্ত্রী |
| le fils · la fille | ল্য ফিস · লা ফিয় | son · daughter (fille also = girl) | ছেলে · মেয়ে |
| le frère · la sœur | ল্য ফ্র্যার · লা স্যর | brother · sister | ভাই · বোন |
| le grand-père · la grand-mère | গ্রাঁ-প্যার · গ্রাঁ-ম্যার | grandfather · grandmother | দাদা/নানা · দাদি/নানি |
| les grands-parents | লে গ্রাঁ-পারাঁ | grandparents | দাদা-দাদি / নানা-নানি |
| le petit-fils · la petite-fille | প্যতি-ফিস · প্যতিত-ফিয় | grandson · granddaughter | নাতি · নাতনি |
| l'oncle · la tante | লোঁক্ল · লা তাঁত | uncle · aunt | চাচা/মামা · চাচি/খালা/ফুফু |
| le cousin · la cousine | কুজ়াঁ · কুজ়িন | cousin (m · f) | চাচাতো/মামাতো ভাই · বোন |
| le neveu · la nièce | ন্যভ্য · নিয়েস | nephew · niece | ভাতিজা/ভাগ্নে · ভাতিজি/ভাগ্নি |
| le beau-père · la belle-mère | বো-প্যার · বেল-ম্যার | father-in-law / stepfather · mother-in-law / stepmother | শ্বশুর / সৎবাবা · শাশুড়ি / সৎমা |
| le beau-frère · la belle-sœur | বো-ফ্র্যার · বেল-স্যর | brother-in-law · sister-in-law | দুলাভাই/শ্যালক · ভাবি/ননদ |
| l'enfant · le bébé | লাঁফাঁ · ল্য বেবে | child · baby | শিশু · বাচ্চা |
| le fils unique · la fille unique | ফিস উ্যনিক | only child (m · f) | একমাত্র সন্তান |
| l'aîné(e) · le/la cadet(te) | লেনে · কাদে/কাদেত | the eldest · the youngest | বড় · ছোট (সন্তান) |
| un chat · un chien | অঁ শা · অঁ শিয়াঁ | cat · dog | বিড়াল · কুকুর |
Parler de la famille · Talking about family
| Français | উচ্চারণ | English | বাংলা |
|---|---|---|---|
| Vous avez des enfants ? | ভুজ়াভে দেজ়াঁফাঁ | Do you have children? | আপনার সন্তান আছে? |
| J'ai un fils. Il a un an. | জে অঁ ফিস। ইল আ অঁ নাঁ | I have a son. He is one. | আমার একটি ছেলে আছে। বয়স এক। |
| Vous avez des frères et sœurs ? | ভুজ়াভে দে ফ্র্যার এ স্যর | Do you have brothers and sisters? | আপনার ভাইবোন আছে? |
| Combien de frères avez-vous ? | কোঁবিয়াঁ দ্য ফ্র্যার আভে-ভু | How many brothers do you have? | আপনার কয় ভাই? |
| J'ai deux sœurs et un frère. | জে দ্য স্যর এ অঁ ফ্র্যার | I have two sisters and one brother. | আমার দুই বোন ও এক ভাই। |
| Je n'ai pas de frère. | জ্য নে পা দ্য ফ্র্যার | I have no brother. | আমার ভাই নেই। |
| Voici / Voilà ma famille. | ভোয়াসি / ভোয়ালা মা ফামিয় | Here is / There is my family. | এই আমার পরিবার। |
| C'est mon père. Il s'appelle… | স্যা মোঁ প্যার | This is my father. His name is… | এ আমার বাবা। নাম… |
| Ce sont mes parents. | স্য সোঁ মে পারাঁ | These are my parents. | এরা আমার বাবা-মা। |
| Il y a cinq personnes dans ma famille. | ইলিয়া সাঁক পের্সন… | There are five people in my family. | আমার পরিবারে পাঁচজন। |
| une photo · sur la photo | উ্যন ফোতো · স্যুর লা ফোতো | a photo · in the photo | ছবি · ছবিতে |
| à gauche · à droite · au milieu | আ গোশ · আ দ্রোয়াত · ও মিলিয় | on the left · on the right · in the middle | বামে · ডানে · মাঝখানে |
| habiter avec / chez | আবিতে আভেক / শে | to live with / at someone's home | …-এর সঙ্গে / বাড়িতে থাকা |
| grand(e) · petit(e) · jeune · vieux/vieille | গ্রাঁ(দ) · প্যতি(ত) · জ্যন · ভিয়্য/ভিয়েয় | tall/big · small · young · old | লম্বা/বড় · ছোট · তরুণ · বৃদ্ধ |
| gentil(le) · sympa · beau/belle | জাঁতি(য়) · সাঁপা · বো/বেল | kind · nice · handsome/beautiful | দয়ালু · চমৎকার · সুন্দর |
| une personne · les gens | উ্যন পের্সন · লে জাঁ | a person · people | একজন · লোকজন |
| la maison · l'appartement | লা মেজ়ঁ · লাপার্ত্যমাঁ | house · flat | বাড়ি · ফ্ল্যাট |
| la voiture · le vélo | লা ভোয়াত্যুর · ল্য ভেলো | car · bicycle | গাড়ি · সাইকেল |
3 · Grammaire
3.1 · Definite articles: le · la · l' · les
| Before consonant | Before vowel / h muet | Plural | |
|---|---|---|---|
| Masculine | le père · le fils | l'oncle · l'enfant | les parents · les‿enfants · les‿amies |
| Feminine | la mère · la sœur | l'amie · l'école |
= English "the". But French uses it far more: for general statements (J'aime le café = I like coffee), languages (le français), countries (le Canada), and body parts. When in doubt, use the article.
সংক্ষেপেle (পুং) · la (স্ত্রী) · l' (স্বরের আগে, দুই লিঙ্গেই) · les (বহুবচন)। বাংলায় "আমি কফি পছন্দ করি"-তে কোনো আর্টিকেল নেই; ফরাসিতে J'aime le café — সাধারণ অর্থেও আর্টিকেল লাগে। les-এর পর স্বর থাকলে লিয়েজঁ: les enfants = লেজ়াঁফাঁ।
un/une vs le/la: un = one of many, introducing; le = the specific one, already known. J'ai un frère. Le frère de Nadia est médecin. Note "the X of Y" for possession: le frère de Nadia, la voiture de mon père (de + le = du: la femme du voisin — see A1·5).
3.2 · Plural of nouns
| Rule | Examples |
|---|---|
| Add -s (silent) | un parent → des parents · une sœur → des sœurs |
| -s, -x, -z: no change | un fils → des fils · un nez → des nez |
| -eau, -eu: add -x | un neveu → des neveux · un bureau → des bureaux |
| -al → -aux | un animal → des animaux · un journal → des journaux |
| Irregular | un œil → des yeux · madame → mesdames · monsieur → messieurs |
সংক্ষেপেবহুবচনে সাধারণত -s (নীরব) যোগ; -eau/-eu → -x; -al → -aux। শুনে বহুবচন বোঝা যায় আর্টিকেল থেকে (le/la → les, un/une → des), শব্দ থেকে নয়: le parent / les parents একই শোনায়, আর্টিকেল ছাড়া।
3.3 · Possessive adjectives — my, your, his/her…
| + masc. sing. | + fem. sing. | + plural | |
|---|---|---|---|
| my | mon | ma | mes |
| your (tu) | ton | ta | tes |
| his / her / its | son | sa | ses |
| our | notre | nos | |
| your (vous) | votre | vos | |
| their | leur | leurs | |
The trap for English speakers: son / sa agree with the thing owned, not the owner. Nadia et son mari (her husband — mari is masculine). Saifur et sa femme (his wife — femme is feminine). "His" and "her" are the same word.
Before a feminine noun starting with a vowel, use mon / ton / son: mon amie · ton école · son adresse — for the sound, not the gender.
সংক্ষেপে"আমার" তিন রূপ: mon (পুং একবচন), ma (স্ত্রী একবচন), mes (বহুবচন) — যার সঙ্গে বসছে সেই বিশেষ্য অনুযায়ী। son/sa/ses = তার (পুরুষ বা নারী, দুটোই); কোন রূপ, তা নির্ভর করে জিনিসটার লিঙ্গে, মালিকের নয়: sa femme = তার (পুরুষের) স্ত্রী; son mari = তার (নারীর) স্বামী। স্বর দিয়ে শুরু স্ত্রীলিঙ্গ শব্দের আগে ma → mon: mon amie।
- Ma femme s'appelle Nadia et mon fils s'appelle Ayaan.
- Mes parents habitent à Dhaka.
- Votre mari est ingénieur ? Vos enfants sont ici ?
- Leur fille a dix ans. Leurs enfants parlent français.
3.4 · C'est / ce sont, il est, il y a, voici
- C'est + article/name/pronoun — identifying: C'est mon père. C'est Nadia. C'est un ami. C'est moi. Plural: Ce sont mes parents.
- Il est / elle est + adjective or profession (no article) — describing: Il est grand. Elle est médecin. Il est bangladais.
- Rule of thumb: article or name after → c'est; adjective/profession alone after → il/elle est. Compare: C'est un bon médecin. / Elle est médecin.
- Il y a = there is / there are (one form for both): Il y a trois enfants. Il y a un chat sur la photo. Il n'y a pas de chien.
- Voici / voilà = here is / there is (presenting): Voici ma femme. Voilà mes parents.
সংক্ষেপেC'est + নাম/আর্টিকেল = এ হলো… (C'est mon père)। Il/Elle est + বিশেষণ/পেশা = সে … (Il est grand, Elle est médecin)। Il y a = আছে (একবচন-বহুবচন দুটোতেই); না-বাচক: il n'y a pas de। Voici = এই যে…।
4 · Dialogue — Une photo de famille
অফিসে, ফোনে একটি পারিবারিক ছবি।
Julie
C'est une photo de votre famille ?
Is that a photo of your family?
এটা কি আপনার পরিবারের ছবি?
Saifur
Oui. Voici ma femme, Nadia. Elle est à gauche. Et voilà mon fils, Ayaan. Il a un an.
Yes. Here's my wife, Nadia. She's on the left. And there's my son, Ayaan. He's one.
হ্যাঁ। এই আমার স্ত্রী, নাদিয়া। সে বামে। আর এই আমার ছেলে, আয়ান। বয়স এক।
Julie
Il est très beau ! Et les deux personnes au milieu, qui est-ce ?
He's very cute! And the two people in the middle, who are they?
খুব সুন্দর! আর মাঝখানের দুজন কে?
Saifur
Ce sont mes parents. Mon père s'appelle Habib, il est retraité. Ma mère s'appelle Rokeya, elle est professeure.
They're my parents. My father's name is Habib, he's retired. My mother's name is Rokeya, she's a teacher.
এরা আমার বাবা-মা। বাবার নাম হাবিব, অবসরপ্রাপ্ত। মায়ের নাম রোকেয়া, শিক্ষিকা।
Julie
Ils habitent au Canada ?
Do they live in Canada?
তারা কি কানাডায় থাকেন?
Saifur
Non, ils habitent à Dhaka, avec ma sœur. Elle est étudiante. Elle a vingt-deux ans.
No, they live in Dhaka, with my sister. She's a student. She's 22.
না, ঢাকায়, আমার বোনের সঙ্গে। সে ছাত্রী, বয়স ২২।
Julie
Vous avez des frères ?
Do you have brothers?
আপনার ভাই আছে?
Saifur
Non, je n'ai pas de frère. Une sœur, c'est tout. Et vous, votre famille est grande ?
No, I have no brother. One sister, that's all. And you, is your family big?
না, ভাই নেই। এক বোন, এই। আর আপনার পরিবার কি বড়?
Julie
Oui ! J'ai trois frères et il y a beaucoup de cousins. Et un chien, il s'appelle Max !
Yes! I have three brothers and there are lots of cousins. And a dog, his name is Max!
হ্যাঁ! তিন ভাই আর অনেক কাজিন। আর একটা কুকুর, নাম ম্যাক্স!
5 · Exercices
Exercice 1 · Le, la, l' ou les ?
- père
- mère
- parents
- oncle
- tante
- enfants
- amie
- chien
- photo
- français
Exercice 2 · Au pluriel
- un frère → des
- une sœur → des
- un neveu → des
- un fils → des
- un animal → des
- un bureau → des
- un enfant → des
- un œil → des
Exercice 3 · Mon, ma ou mes ?
- femme
- fils
- parents
- amie (f!)
- sœur
- école
- cousins
- adresse
Exercice 4 · Son, sa, ses / leur, leurs
Nadia is talking about Saifur, and about her parents. নাদিয়া সাইফুর ও তার বাবা-মা সম্পর্কে বলছে।
- Saifur et mère.
- Saifur et père.
- Saifur et collègues.
- Saifur et amie Julie.
- Mes parents et maison.
- Mes parents et voisins.
- Ma sœur et mari.
- Mon frère et femme.
Exercice 5 · C'est ou il/elle est ?
- mon père.
- retraité.
- une amie de Nadia.
- très gentille.
- mes cousins.
- bangladais.
Exercice 6 · Compréhension orale — La famille de Léa
- Il y a combien de personnes dans la famille de Léa ?
- Le père de Léa est…
- La mère a…
- Le frère s'appelle et il a ans.
- Qui a quatre-vingts ans ?
- Le chat s'appelle .
Exercice 7 · Traduisez
- My wife's name is Nadia. →
- I have a son. He is one. →
- These are my parents. →
- Her husband is Canadian. →
- There are four people in my family. →
- I don't have a dog. →
6 · Tâches
Tâche 1 · Production écrite — Ma famille (50–60 mots)
Write about your family for a French pen-friend: how many people, who they are, names, ages, jobs, where they live. Use il y a, possessives and at least one negative. পরিবার নিয়ে ৫০–৬০ শব্দ: কয়জন, কে কে, নাম, বয়স, পেশা, কোথায় থাকেন। il y a, possessive, একটি না-বাচক বাক্য ব্যবহার করুন।
Modèle
Dans ma famille, il y a trois personnes : ma femme, mon fils et moi. Ma femme s'appelle Nadia. Elle a vingt-huit ans et elle est architecte. Mon fils s'appelle Ayaan, il a un an. Nous habitons à Dhaka. Mes parents habitent aussi à Dhaka, avec ma sœur. Je n'ai pas de frère. Ma famille est petite mais très sympa !আমার পরিবারে তিনজন: স্ত্রী, ছেলে ও আমি। স্ত্রীর নাম নাদিয়া, বয়স ২৮, স্থপতি। ছেলের নাম আয়ান, বয়স এক। আমরা ঢাকায় থাকি। আমার বাবা-মাও ঢাকায়, বোনের সঙ্গে। আমার ভাই নেই। পরিবার ছোট কিন্তু খুব সুন্দর!
Tâche 2 · Production orale — Décrire une photo
Take a real family photo on your phone and describe it aloud for one minute: who is where (à gauche / à droite / au milieu), names, ages, one adjective each. একটি পারিবারিক ছবি নিয়ে এক মিনিট বলুন: কে কোথায়, নাম, বয়স, একটি করে বিশেষণ।
Modèle
Sur la photo, il y a ma famille. À gauche, c'est ma femme, Nadia. Elle est très belle. Au milieu, c'est mon fils Ayaan. Il est petit, il a un an. À droite, c'est moi. Derrière, ce sont mes parents. Mon père est grand et ma mère est très gentille.
Tâche 3 · Interaction — Questions sur la famille
Answer aloud in full sentences. পূর্ণ বাক্যে জোরে উত্তর দিন।
- Vous avez des enfants ?
- Comment s'appelle votre femme ?
- Vous avez des frères et sœurs ?
- Où habitent vos parents ?
- Quel âge a votre fils ?
- Vous avez un animal ?
7 · Culture — Families in France and Québec
- Belle-mère means both mother-in-law and stepmother; context decides. Beau-frère likewise: brother-in-law or stepbrother.
- Bengali distinguishes চাচা/মামা/খালু/ফুফা; French has only oncle — say mon oncle, le frère de ma mère if it matters. Same for দাদা/নানা: grand-père paternel / maternel.
- Many couples in France and Québec live together without marriage (en couple, pacsé(e)s in France, conjoints de fait in Québec) — "mon copain / ma copine" or "mon conjoint / ma conjointe" is common. Do not assume mari/femme.
- Extended family living together is unusual; grandparents typically live separately. Your family structure will interest people — it is a good conversation topic in the exam.
বাংলায়belle-mère = শাশুড়ি এবং সৎমা, দুটোই। চাচা/মামা/খালু সব = oncle; দরকার হলে বলুন "le frère de ma mère"। ফ্রান্স/কুইবেকে বিয়ে ছাড়া একসঙ্গে থাকা স্বাভাবিক — "mon copain / ma copine" (প্রেমিক/প্রেমিকা), "conjoint(e)"। যৌথ পরিবার বিরল — আপনার পরিবারের কথা শুনতে তারা আগ্রহী হবে।
8 · Auto-évaluation
I can name all the family members with their articles.
আর্টিকেলসহ পরিবারের সদস্যদের নাম বলতে পারি।
I use mon/ma/mes, son/sa/ses, notre/votre/leur correctly — and I know son/sa depends on the thing, not the owner.
possessive সঠিকভাবে; son/sa জিনিসের লিঙ্গে।
I use le/la/l'/les and can make nouns plural.
নির্দিষ্ট আর্টিকেল ও বহুবচন।
I choose between c'est and il est, and use il y a and voici.
c'est / il est; il y a; voici।
I wrote 50+ words about my family and described a photo aloud.
পরিবার নিয়ে লিখেছি ও ছবি বর্ণনা করেছি।