1 · Objectifs
- Tell the time and ask what time something happens. সময় বলা ও জিজ্ঞাসা।
- Conjugate any regular -er verb in the present. যেকোনো নিয়মিত -er ক্রিয়ার বর্তমান কাল।
- Use reflexive verbs for daily actions (get up, wash, go to bed). reflexive ক্রিয়া: ওঠা, ধোয়া, শোয়া।
- Use days, months, dates and frequency words. দিন, মাস, তারিখ, কত ঘন ঘন।
- Describe a typical day in writing and speech. একটি সাধারণ দিন লিখে ও বলে বর্ণনা।
2 · Vocabulaire
La journée · The day (verbs are given in the infinitive)
| Français | উচ্চারণ | English | বাংলা |
|---|---|---|---|
| se réveiller | স্য রেভেয়ে | to wake up | ঘুম ভাঙা |
| se lever | স্য ল্যভে | to get up | বিছানা থেকে ওঠা |
| se laver · se doucher | স্য লাভে · স্য দুশে | to wash · to shower | ধোয়া · গোসল করা |
| s'habiller | সাবিয়ে | to get dressed | পোশাক পরা |
| prendre le petit-déjeuner | প্রাঁদ্র ল্য প্যতি-দেজ্যনে | to have breakfast | সকালের নাশতা করা |
| manger · boire | মাঁজে · বোয়ার | to eat · to drink | খাওয়া · পান করা |
| travailler | ত্রাভাইয়ে | to work | কাজ করা |
| commencer · terminer | কমাঁসে · তের্মিনে | to start · to finish | শুরু করা · শেষ করা |
| déjeuner · dîner | দেজ্যনে · দিনে | to have lunch · to have dinner | দুপুরের খাবার · রাতের খাবার খাওয়া |
| rentrer (à la maison) | রাঁত্রে | to go/come home | বাড়ি ফেরা |
| regarder la télé | র্যগার্দে লা তেলে | to watch TV | টিভি দেখা |
| écouter de la musique | একুতে দ্য লা ম্যুজ়িক | to listen to music | গান শোনা |
| jouer avec mon fils | জুয়ে আভেক মোঁ ফিস | to play with my son | ছেলের সঙ্গে খেলা |
| étudier · lire | এত্যুদিয়ে · লির | to study · to read | পড়াশোনা · পড়া |
| se coucher · dormir | স্য কুশে · দর্মির | to go to bed · to sleep | শুতে যাওয়া · ঘুমানো |
| se reposer | স্য র্যপোজ়ে | to rest | বিশ্রাম নেওয়া |
| téléphoner à · parler à | তেলেফোনে আ · পার্লে আ | to phone · to talk to | ফোন করা · কথা বলা |
| faire les courses · faire le ménage | ফ্যার লে কুর্স · ফ্যার ল্য মেনাজ | to do the shopping · to do the housework | বাজার করা · ঘরের কাজ করা |
L'heure · Time
| Français | উচ্চারণ | English | বাংলা |
|---|---|---|---|
| Quelle heure est-il ? / Il est quelle heure ? | কেল অ্যর এতিল | What time is it? | কয়টা বাজে? |
| Il est huit heures. | ইল এ উইত অ্যর | It's eight o'clock. | আটটা বাজে। |
| huit heures et quart · et demie · moins le quart | এ কার · এ দ্যমি · মোয়াঁ ল্য কার | 8:15 · 8:30 · 7:45 | সোয়া আটটা · সাড়ে আটটা · পৌনে আটটা |
| huit heures dix · huit heures moins cinq | উইত অ্যর দিস · মোয়াঁ সাঁক | 8:10 · 7:55 | আটটা দশ · আটটা বাজতে পাঁচ |
| midi · minuit | মিদি · মিন্যুই | noon · midnight | দুপুর বারোটা · রাত বারোটা |
| du matin · de l'après-midi · du soir | দ্যু মাতাঁ · দ্য লাপ্র্যা-মিদি · দ্যু সোয়ার | a.m. · p.m. (afternoon) · p.m. (evening) | সকালের · বিকেলের · সন্ধ্যার |
| À quelle heure… ? | আ কেল অ্যর | At what time…? | কয়টায়…? |
| à sept heures · vers sept heures | আ সেত অ্যর · ভ্যার | at seven · around seven | সাতটায় · সাতটার দিকে |
| le matin · l'après-midi · le soir · la nuit | ল্য মাতাঁ · লাপ্র্যা-মিদি · ল্য সোয়ার · লা ন্যুই | (in the) morning · afternoon · evening · night | সকালে · বিকেলে · সন্ধ্যায় · রাতে |
| tôt · tard · en retard · à l'heure | তো · তার · আঁ র্যতার · আ ল্যর | early · late · late (for something) · on time | তাড়াতাড়ি · দেরিতে · দেরি হয়ে গেছে · সময়মতো |
Les jours, les mois, la fréquence
| Français | উচ্চারণ | English | বাংলা |
|---|---|---|---|
| lundi · mardi · mercredi · jeudi · vendredi · samedi · dimanche | লঁদি · মার্দি · মের্ক্র্যদি · জ্যদি · ভাঁদ্র্যদি · সাম্দি · দিমাঁশ | Monday … Sunday (no capital letter) | সোমবার … রবিবার |
| janvier · février · mars · avril · mai · juin | জাঁভিয়ে · ফেভ্রিয়ে · মার্স · আভ্রিল · ম্যা · জুয়াঁ | January – June | জানুয়ারি – জুন |
| juillet · août · septembre · octobre · novembre · décembre | জুইয়ে · উত · সেপ্তাঁব্র · অক্তব্র · নোভাঁব্র · দেসাঁব্র | July – December | জুলাই – ডিসেম্বর |
| aujourd'hui · demain · hier | ওজুর্দুই · দ্যমাঁ · ইয়্যার | today · tomorrow · yesterday | আজ · কাল · গতকাল |
| le week-end · en semaine | ল্য উইকেন্দ · আঁ স্যমেন | at the weekend · on weekdays | সপ্তাহান্তে · কর্মদিবসে |
| tous les jours · toujours · souvent · parfois · jamais | তু লে জুর · তুজুর · সুভাঁ · পার্ফোয়া · জাম্যা | every day · always · often · sometimes · never | প্রতিদিন · সবসময় · প্রায়ই · মাঝে মাঝে · কখনো না |
| d'habitude · en général | দাবিত্যুদ · আঁ জেনেরাল | usually · in general | সাধারণত |
| puis · ensuite · après · avant | প্যুই · আঁসুইত · আপ্র্যা · আভাঁ | then · next · after · before | তারপর · এরপর · পরে · আগে |
| Quel jour sommes-nous ? — Nous sommes le 28 septembre. | কেল জুর সম-নু — নু সম ল্য ভাঁত-উইত সেপ্তাঁব্র | What's the date? — It's 28 September. | আজ কত তারিখ? — ২৮ সেপ্টেম্বর। |
3 · Grammaire
3.1 · Regular -er verbs — one pattern for thousands of verbs
Take off -er, add the endings. Four of the six forms sound identical.
| parler (to speak) | উচ্চারণ | ending | |
|---|---|---|---|
| je | parle | জ্য পার্ল | -e |
| tu | parles | ত্যু পার্ল | -es |
| il / elle / on | parle | ইল পার্ল | -e |
| nous | parlons | নু পার্লোঁ | -ons |
| vous | parlez | ভু পার্লে | -ez |
| ils / elles | parlent | ইল পার্ল | -ent (silent!) |
Same for: travailler, habiter, regarder, écouter, jouer, manger, étudier, rentrer, aimer, téléphoner, commencer, terminer, déjeuner, dîner… Verbs beginning with a vowel: j'habite, j'écoute, j'étudie.
সংক্ষেপে-er কেটে যোগ করুন: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent। je/tu/il/ils রূপ একই শোনায় (পার্ল); শুধু nous (-ওঁ) ও vous (-এ) আলাদা। -ent নীরব। বাংলার মতোই কর্তা অনুযায়ী ক্রিয়া বদলায়, কিন্তু লেখায় বেশি, উচ্চারণে কম।
Three spelling adjustments (sound stays regular):
- -ger: nous mangeons (keeps the soft g). -cer: nous commençons.
- Verbs with e before the last syllable get è when the ending is silent: je me lève, nous nous levons, ils se lèvent; j'achète, nous achetons. Appeler doubles the l instead (unit 1).
- -yer: je paie, nous payons — optional for -ayer.
3.2 · Reflexive verbs — se lever, se coucher…
When the subject does the action to itself, French adds a reflexive pronoun that matches the subject. Bengali often has a plain verb here (উঠি, শুই); French needs the pronoun.
| se lever | se coucher | |
|---|---|---|
| je | me lève | me couche |
| tu | te lèves | te couches |
| il / elle / on | se lève | se couche |
| nous | nous levons | nous couchons |
| vous | vous levez | vous couchez |
| ils / elles | se lèvent | se couchent |
me, te, se → m', t', s' before a vowel: je m'habille, il s'appelle.
সংক্ষেপেনিজের ওপর ক্রিয়া হলে কর্তার সঙ্গে মিল রেখে me/te/se/nous/vous/se বসে ক্রিয়ার আগে: je me lève (আমি উঠি), il se couche (সে শোয়)। নিজের ওপর না হলে সর্বনাম নেই: je lève mon fils (আমি ছেলেকে তুলি), je couche mon fils (ছেলেকে শোয়াই)।
- Negative: Je ne me lève pas tôt. — ne before the pronoun, pas after the verb.
- Question: Tu te lèves à quelle heure ?
- Reflexive vs not: Je me réveille à 6 h. Je réveille mon fils à 7 h.
3.3 · Telling the time
| Clock | Everyday (12-hour) | Official (24-hour) |
|---|---|---|
| 8:00 | huit heures | huit heures |
| 8:05 | huit heures cinq | huit heures cinq |
| 8:15 | huit heures et quart | huit heures quinze |
| 8:30 | huit heures et demie | huit heures trente |
| 8:45 | neuf heures moins le quart | huit heures quarante-cinq |
| 8:50 | neuf heures moins dix | huit heures cinquante |
| 12:00 | midi | douze heures |
| 00:00 | minuit | zéro heure |
| 20:30 | huit heures et demie du soir | vingt heures trente |
সংক্ষেপেIl est + সংখ্যা + heure(s)। et quart = সোয়া, et demie = সাড়ে, moins le quart = পৌনে (পরের ঘণ্টা থেকে বিয়োগ: 8:45 = neuf heures moins le quart)। দুপুর ১২ = midi, রাত ১২ = minuit। টাইমটেবিল/অফিসে ২৪-ঘণ্টা: vingt heures trente। "à" = -টায়: à huit heures।
- "heure" is always said: huit heures, never
huitalone. Liaison: deux‿heures দ্যজ়্যর · six‿heures সিজ়্যর · neuf heures ন্যভ্যর (f → v!) · dix‿heures দিজ়্যর. - une heure (1:00) — feminine, no s: Il est une heure.
- Days with le = habitually: Le lundi, je travaille (on Mondays) vs Lundi, je travaille (this Monday).
- Dates: le + number + month: le 28 septembre · le premier janvier (only the 1st uses premier).
4 · Dialogue — Une journée typique
Saifur's French tutor asks about his day. ফরাসি শিক্ষক সাইফুরের দিন নিয়ে প্রশ্ন করছেন।
Tuteur
Saifur, vous vous levez à quelle heure, d'habitude ?
Saifur, what time do you usually get up?
সাইফুর, সাধারণত কয়টায় ওঠেন?
Saifur
Je me lève tôt, à six heures. Mon fils se réveille à six heures et quart !
I get up early, at six. My son wakes up at quarter past six!
তাড়াতাড়ি উঠি, ছয়টায়। আমার ছেলে সোয়া ছয়টায় জাগে!
Tuteur
Et après ?
And then?
তারপর?
Saifur
Je me douche, je m'habille et je prends le petit-déjeuner avec ma femme. Je commence le travail à huit heures et demie.
I shower, get dressed and have breakfast with my wife. I start work at half past eight.
গোসল করি, পোশাক পরি, স্ত্রীর সঙ্গে নাশতা করি। সাড়ে আটটায় কাজ শুরু করি।
Tuteur
Vous travaillez à la maison ?
Do you work from home?
বাড়িতে কাজ করেন?
Saifur
Oui, je travaille à la maison pour une entreprise à Toronto. Je déjeune à une heure, et je termine vers dix-neuf heures.
Yes, I work from home for a company in Toronto. I have lunch at one, and I finish around 7 p.m.
হ্যাঁ, টরন্টোর একটি কোম্পানির জন্য বাড়িতে কাজ করি। একটায় দুপুরের খাবার, সন্ধ্যা সাতটার দিকে শেষ।
Tuteur
C'est tard ! Et le soir ?
That's late! And in the evening?
দেরি! আর সন্ধ্যায়?
Saifur
Le soir, je joue avec mon fils. Nous dînons à huit heures. Ensuite, j'étudie le français pendant une heure. Je me couche à onze heures.
In the evening, I play with my son. We have dinner at eight. Then I study French for an hour. I go to bed at eleven.
সন্ধ্যায় ছেলের সঙ্গে খেলি। আটটায় রাতের খাবার। এরপর এক ঘণ্টা ফরাসি পড়ি। এগারোটায় শুই।
Tuteur
Et le week-end, vous vous reposez ?
And at the weekend, do you rest?
আর সপ্তাহান্তে বিশ্রাম নেন?
Saifur
Le samedi, je fais les courses avec Nadia. Le dimanche… oui, je me repose un peu. Parfois !
On Saturdays, I do the shopping with Nadia. On Sundays… yes, I rest a bit. Sometimes!
শনিবারে নাদিয়ার সঙ্গে বাজার করি। রবিবারে… হ্যাঁ, একটু বিশ্রাম। মাঝে মাঝে!
5 · Exercices
Exercice 1 · Verbes en -er
Conjugate. রূপ বসান।
- Je (travailler) à la maison.
- Tu (regarder) la télé ?
- Elle (écouter) de la musique.
- Nous (manger) à midi.
- Vous (habiter) à Dhaka ?
- Ils (étudier) le français.
- Nous (commencer) à huit heures.
- Mon fils (jouer) le soir.
Exercice 2 · Verbes pronominaux
Add the reflexive pronoun and conjugate. reflexive সর্বনাম ও ক্রিয়া বসান।
- Je (se lever) à six heures.
- Tu (se coucher) tard ?
- Il (s'habiller) vite.
- Nous (se réveiller) à sept heures.
- Vous (se doucher) le matin ?
- Elles (se reposer) le dimanche.
- Je (ne pas se lever) tôt le week-end.
Exercice 3 · Quelle heure est-il ? (écrivez en lettres)
Everyday style. দৈনন্দিন ভঙ্গিতে অক্ষরে লিখুন।
- 7:00 → Il est .
- 9:15 → Il est .
- 10:30 → Il est .
- 11:45 → Il est .
- 12:00 → Il est .
- 1:10 → Il est .
- 3:50 → Il est .
- 20:00 (official) → Il est .
Exercice 4 · Compréhension orale — les heures
Listen and write the time in digits (e.g. 8:30). শুনে অঙ্কে লিখুন।
Exercice 5 · Jours et dates
- Today is Monday. → Aujourd'hui, c'est .
- Tomorrow is Tuesday. → Demain, c'est .
- On Sundays I rest. → , je me repose.
- It's 1 January. → Nous sommes le .
- It's 14 July. → C'est le .
- The month after avril:
- The day before samedi:
Exercice 6 · Compréhension orale — La journée de Marc
- Marc se lève à…
- Il déjeune à avec ses .
- Il rentre à la maison à…
- Le soir, il regarde la télé ?
- Il se couche à .
Exercice 7 · Traduisez
- I get up at seven. →
- We have dinner at eight thirty. →
- She goes to bed late. →
- What time is it? →
- On Saturdays, I do the shopping. →
- I never watch TV. →
Note for 6: ne … jamais (never) works exactly like ne … pas. You will meet all the negatives in A2·9.
6 · Tâches
Tâche 1 · Production écrite — Ma journée (60–70 mots)
Describe a typical weekday: at least six actions with times, two reflexive verbs, one negative sentence, and connectors (puis, ensuite, après). একটি সাধারণ কর্মদিবস: সময়সহ অন্তত ছয়টি কাজ, দুটি reflexive ক্রিয়া, একটি না-বাচক, সংযোজক শব্দ।
Modèle
En semaine, je me lève à six heures. Je me douche, puis je prends le petit-déjeuner avec ma famille. Je commence le travail à huit heures et demie, à la maison. Je déjeune à une heure. Je termine vers sept heures du soir. Ensuite, je joue avec mon fils et nous dînons à huit heures. Après, j'étudie le français. Je ne regarde pas la télé. Je me couche à onze heures.কর্মদিবসে ছয়টায় উঠি। গোসল করি, তারপর পরিবারের সঙ্গে নাশতা। সাড়ে আটটায় বাড়িতে কাজ শুরু। একটায় দুপুরের খাবার। সন্ধ্যা সাতটার দিকে শেষ। এরপর ছেলের সঙ্গে খেলি, আটটায় রাতের খাবার। পরে ফরাসি পড়ি। টিভি দেখি না। এগারোটায় শুই।
Tâche 2 · Production orale — Le week-end
Speak for one minute about your weekend. Use le samedi / le dimanche, frequency words, and at least one reflexive verb. সপ্তাহান্ত নিয়ে এক মিনিট বলুন।
Modèle
Le week-end, je ne me lève pas tôt : je me lève à huit heures. Le samedi matin, je fais les courses avec ma femme. L'après-midi, nous jouons avec notre fils au parc. Le samedi soir, nous regardons souvent un film. Le dimanche, je me repose, je téléphone à mes parents à Dhaka, et le soir, j'étudie un peu le français.
Tâche 3 · Interaction — À quelle heure ?
Answer aloud. জোরে উত্তর দিন।
- Vous vous levez à quelle heure ?
- À quelle heure vous commencez le travail ?
- Vous déjeunez où ?
- Qu'est-ce que vous faites le soir ?
- Vous vous couchez tard ?
7 · Culture — Meals, hours and the 24-hour clock
- Meal times in France: breakfast small (coffee, bread), lunch around 12:30–13:30 and often a real meal, dinner late — 19:30–20:30. In Québec, closer to North American times: dinner ("le souper") around 18:00. Note Québec vocabulary: déjeuner = breakfast, dîner = lunch, souper = dinner — the opposite of France! A2·11 covers this.
- Official times are 24-hour everywhere: train at 19h30, shop closes at 20h00. Written with an h: 19h30. In conversation, 12-hour with du matin / du soir.
- Bonne journée when leaving someone in the morning/afternoon; bonne soirée in the evening. Very common; people notice if you skip it.
বাংলায়ফ্রান্সে দুপুরের খাবার বড়, রাতের খাবার দেরিতে (৮টা)। কুইবেকে déjeuner = সকালের নাশতা, dîner = দুপুরের খাবার, souper = রাতের খাবার — ফ্রান্সের উল্টো! লিখিত সময় ২৪-ঘণ্টায় "19h30"। বিদায়ের সময় "Bonne journée / Bonne soirée" বলুন।
8 · Auto-évaluation
I can conjugate any regular -er verb without looking.
যেকোনো -er ক্রিয়ার রূপ পারি।
I use reflexive verbs with the right pronoun, including in the negative.
reflexive ক্রিয়া, না-বাচকেও।
I can tell the time both ways and understand it when I hear it.
দুই ভঙ্গিতে সময় বলতে ও শুনে বুঝতে পারি।
I know the days, months, how to say a date, and le lundi vs lundi.
দিন, মাস, তারিখ; le lundi বনাম lundi।
I wrote and spoke about my day for a full minute.
আমার দিন নিয়ে লিখেছি ও বলেছি।