1 · Objectifs
- Describe the weather and understand a forecast. আবহাওয়া বর্ণনা ও পূর্বাভাস বোঝা।
- Say what you are going to do — tonight, this weekend, next year. কী করতে যাচ্ছেন — আজ, সপ্তাহান্তে, আগামী বছর।
- Invite someone, accept, refuse politely and suggest another time. আমন্ত্রণ, গ্রহণ, ভদ্র প্রত্যাখ্যান।
- Use on for "we" and conjugate venir, partir, sortir, dormir. on; venir, partir, sortir, dormir।
2 · Vocabulaire
Le temps · Weather
| Français | উচ্চারণ | English | বাংলা |
|---|---|---|---|
| Quel temps fait-il ? / Il fait quel temps ? | কেল তাঁ ফ্যাতিল | What's the weather like? | আবহাওয়া কেমন? |
| Il fait beau. · Il fait mauvais. | ইল ফ্যা বো · ইল ফ্যা মোভ্যা | It's nice. · It's bad weather. | আবহাওয়া ভালো। · খারাপ। |
| Il fait chaud · froid · frais · bon · doux | শো · ফ্রোয়া · ফ্র্যা · বোঁ · দু | It's hot · cold · cool · pleasant · mild | গরম · ঠান্ডা · শীতল · আরামদায়ক · মৃদু |
| Il fait vingt-cinq degrés. · Il fait moins dix. | ইল ফ্যা ভাঁত-সাঁক দ্যগ্রে · মোয়াঁ দিস | It's 25 degrees. · It's minus ten. | ২৫ ডিগ্রি। · মাইনাস দশ। |
| Il pleut. · Il neige. · Il gèle. | ইল প্ল্য · ইল ন্যাজ · ইল জ্যাল | It's raining. · It's snowing. · It's freezing. | বৃষ্টি হচ্ছে। · তুষার পড়ছে। · জমে যাচ্ছে। |
| Il y a du soleil · du vent · des nuages · du brouillard · un orage | ইলিয়া দ্যু সোলেয় · দ্যু ভাঁ · দে ন্যুয়াজ · দ্যু ব্রুইয়ার · অঁ নোরাজ | It's sunny · windy · cloudy · foggy · there's a storm | রোদ · বাতাস · মেঘ · কুয়াশা · ঝড় |
| le soleil · la pluie · la neige · le vent · le ciel · la température | সোলেয় · প্ল্যুই · ন্যাজ · ভাঁ · সিয়েল · তাঁপেরাত্যুর | sun · rain · snow · wind · sky · temperature | সূর্য · বৃষ্টি · তুষার · বাতাস · আকাশ · তাপমাত্রা |
| le printemps / au printemps · l'été / en été · l'automne / en automne · l'hiver / en hiver | প্রাঁতাঁ / ও প্রাঁতাঁ · লেতে / আঁ নেতে · লোতন / আঁ নোতন · লিভ্যার / আঁ নিভ্যার | spring / in spring · summer / in summer · autumn / in autumn · winter / in winter | বসন্ত · গ্রীষ্ম · শরৎ · শীত |
| la météo · les prévisions · la saison des pluies · la mousson | মেতেও · প্রেভিজ়িওঁ · স্যাজ়ঁ দে প্ল্যুই · মুসোঁ | weather forecast · forecast · rainy season · monsoon | আবহাওয়া পূর্বাভাস · বর্ষাকাল · মৌসুমি |
| un parapluie · un manteau · des lunettes de soleil · une tempête de neige | পারাপ্ল্যুই · মাঁতো · ল্যুনেত দ্য সোলেয় · তাঁপ্যাত দ্য ন্যাজ | umbrella · coat · sunglasses · snowstorm | ছাতা · কোট · সানগ্লাস · তুষারঝড় |
Les projets et les invitations · Plans and invitations
| Français | উচ্চারণ | English | বাংলা |
|---|---|---|---|
| ce soir · demain · ce week-end · la semaine prochaine · le mois prochain · l'année prochaine | স্য সোয়ার · দ্যমাঁ · স্য উইকেন্দ · লা স্যমেন প্রোশেন · ল্য মোয়া প্রোশাঁ · লানে প্রোশেন | tonight · tomorrow · this weekend · next week · next month · next year | আজ রাতে · কাল · এই সপ্তাহান্তে · আগামী সপ্তাহে · আগামী মাসে · আগামী বছর |
| bientôt · plus tard · dans deux jours · dans un an · tout de suite | বিয়াঁতো · প্ল্যু তার · দাঁ দ্য জুর · দাঁজ়ঁ নাঁ · তু দ্য সুইত | soon · later · in two days · in a year · right away | শীঘ্রই · পরে · দুই দিনের মধ্যে · এক বছরের মধ্যে · এখনই |
| Qu'est-ce que tu vas faire ce week-end ? | কেস্ক্য ত্যু ভা ফ্যার | What are you going to do this weekend? | এই সপ্তাহান্তে কী করবে? |
| Je vais rester à la maison. · On va sortir. · Nous allons partir en vacances. | জ্য ভ্যা রেস্তে · ওঁ ভা সর্তির · নুজ়ালোঁ পার্তির আঁ ভাকাঁস | I'm going to stay home. · We're going out. · We're going on holiday. | বাড়িতে থাকব। · বাইরে যাব। · ছুটিতে যাব। |
| partir · arriver · rester · visiter · voyager · se promener · faire un pique-nique | পার্তির · আরিভে · রেস্তে · ভিজ়িতে · ভোয়াইয়াজে · স্য প্রোম্নে · পিক-নিক | to leave · to arrive · to stay · to visit (a place) · to travel · to go for a walk · to have a picnic | যাওয়া · পৌঁছানো · থাকা · ঘুরে দেখা · ভ্রমণ · হাঁটা · পিকনিক |
| Tu veux venir avec nous ? · Ça te dit d'aller au cinéma ? · On va au parc ? | ত্যু ভ্য ভ্যনির · সা ত্য দি দালে · ওঁ ভা ও পার্ক | Do you want to come with us? · Fancy going to the cinema? · Shall we go to the park? | আমাদের সঙ্গে আসবে? · সিনেমায় যাবে? · পার্কে যাই? |
| Je t'invite. · Vous êtes libre samedi ? | জ্য তাঁভিত · ভুজ়্যাত লিব্র সাম্দি | My treat / I'm inviting you. · Are you free on Saturday? | আমি দাওয়াত দিচ্ছি। · শনিবার ফ্রি? |
| Oui, avec plaisir ! · Volontiers ! · Bonne idée ! · D'accord, à quelle heure ? | আভেক প্লেজ়ির · ভোলোঁতিয়ে · বন ইদে · দাকর | Yes, with pleasure! · Gladly! · Good idea! · OK, what time? | হ্যাঁ, আনন্দের সঙ্গে! · অবশ্যই! · ভালো বুদ্ধি! · ঠিক আছে, কয়টায়? |
| Désolé(e), je ne peux pas. · Je suis pris(e). · Je n'ai pas le temps. · Une autre fois ? | দেজ়োলে · জ্য সুই প্রি · জ্য নে পা ল্য তাঁ · উ্যন ওত্র ফোয়া | Sorry, I can't. · I'm busy. · I don't have time. · Another time? | দুঃখিত, পারব না। · ব্যস্ত। · সময় নেই। · অন্য সময়? |
| C'est dommage ! · Ce n'est pas grave. · On se voit dimanche ? | স্যা দোমাজ · স্য ন্যা পা গ্রাভ · ওঁ স্য ভোয়া দিমাঁশ | That's a shame! · No problem. · See each other Sunday? | আফসোস! · সমস্যা নেই। · রবিবারে দেখা? |
| un rendez-vous · une fête · un anniversaire · les vacances (f) | রাঁদে-ভু · ফ্যাত · আনিভের্স্যার · ভাকাঁস | an appointment/meeting · a party · a birthday · holidays | সাক্ষাৎ · পার্টি · জন্মদিন · ছুটি |
3 · Grammaire
3.1 · Le futur proche — aller + infinitive
"I am going to…" — the everyday future. Conjugate aller, add the infinitive.
| aller + infinitif | Meaning | |
|---|---|---|
| je | vais sortir | I'm going to go out |
| tu | vas manger | you're going to eat |
| il / elle / on | va partir | we're going to leave |
| nous | allons visiter | we're going to visit |
| vous | allez rester | you're going to stay |
| ils / elles | vont venir | they're going to come |
- Negative wraps aller: Je ne vais pas sortir ce soir.
- Reflexive pronoun goes before the infinitive: Je vais me lever tôt.
- Question: Qu'est-ce que vous allez faire ? · Tu vas venir ?
সংক্ষেপেনিকট ভবিষ্যৎ = aller-এর রূপ + ক্রিয়ার মূল রূপ: Je vais manger = আমি খেতে যাচ্ছি / খাব। দৈনন্দিন কথায় এটাই মূল ভবিষ্যৎ কাল (futur simple A2·7-এ)। না-বাচক: Je ne vais pas sortir। reflexive সর্বনাম infinitive-এর আগে: Je vais me coucher।
Also the present for the future with a time word — very common: Demain, je travaille. Samedi, on part à Montréal.
3.2 · On = we (and people in general)
On takes the il/elle verb form but means nous in speech — far more common than nous in conversation. On va au cinéma ? · On part à huit heures. · On est trois. It also means "people / one": Au Québec, on dit « souper ». · Ici, on parle français. Adjectives after on = we agree in the plural: On est contents.
3.3 · Venir, partir, sortir, dormir
| venir | partir | sortir | dormir | |
|---|---|---|---|---|
| je | viens | pars | sors | dors |
| tu | viens | pars | sors | dors |
| il / elle / on | vient | part | sort | dort |
| nous | venons | partons | sortons | dormons |
| vous | venez | partez | sortez | dormez |
| ils / elles | viennent | partent | sortent | dorment |
Partir, sortir, dormir share one pattern: singular drops the last consonant of the stem (par-s, sor-s, dor-s), plural keeps it (part-ons, sort-ons, dorm-ons). Venir is like tenir; note ils viennent (ভিয়েন) vs il vient (ভিয়াঁ). Like venir: revenir (come back), devenir (become).
সংক্ষেপেvenir = আসা (viens, viens, vient, venons, venez, viennent)। partir = চলে যাওয়া/রওনা হওয়া, sortir = বের হওয়া, dormir = ঘুমানো — একই ছাঁচ: একবচনে stem-এর শেষ ব্যঞ্জন বাদ (je pars, je sors, je dors), বহুবচনে থাকে (nous partons, sortons, dormons)। partir de (কোথা থেকে), partir à / pour (কোথায়): Je pars pour Montréal।
- Tu viens avec nous ? — Oui, je viens !
- On part à quelle heure ? — On part à sept heures.
- Je sors ce soir avec des collègues.
- Le bébé dort. Nous ne dormons pas beaucoup !
4 · Dialogue — Ce week-end, on fait quoi ?
Marc
Saifur, tu es libre samedi ? On va faire un pique-nique au parc avec des collègues. Tu veux venir avec ta famille ?
Saifur, are you free on Saturday? We're going to have a picnic in the park with colleagues. Do you want to come with your family?
সাইফুর, শনিবার ফ্রি? সহকর্মীদের সঙ্গে পার্কে পিকনিক করব। পরিবারসহ আসবে?
Saifur
Avec plaisir ! Mais quel temps va-t-il faire ? Il pleut beaucoup cette semaine.
With pleasure! But what's the weather going to be? It's raining a lot this week.
আনন্দের সঙ্গে! কিন্তু আবহাওয়া কেমন হবে? এই সপ্তাহে অনেক বৃষ্টি।
Marc
D'après la météo, il va faire beau samedi. Vingt-deux degrés et du soleil. Dimanche, il va pleuvoir.
According to the forecast, it's going to be nice on Saturday. 22 degrees and sun. On Sunday it's going to rain.
পূর্বাভাস অনুযায়ী শনিবার ভালো থাকবে। ২২ ডিগ্রি, রোদ। রবিবার বৃষ্টি হবে।
Saifur
Parfait. On part à quelle heure ?
Perfect. What time are we leaving?
চমৎকার। কয়টায় রওনা?
Marc
On se retrouve à onze heures à l'entrée du parc. Chacun apporte quelque chose à manger.
We meet at eleven at the park entrance. Everyone brings something to eat.
এগারোটায় পার্কের গেটে দেখা। সবাই কিছু খাবার আনে।
Saifur
Je vais apporter du riz et du poulet, à la bangladaise. Ma femme va faire un dessert.
I'll bring rice and chicken, Bangladeshi style. My wife is going to make a dessert.
আমি বাংলাদেশি ভাত-মুরগি আনব। আমার স্ত্রী ডেজার্ট বানাবে।
Marc
Génial ! Et dimanche, ça te dit d'aller au cinéma ? Il va pleuvoir, c'est parfait pour un film.
Great! And on Sunday, fancy going to the cinema? It's going to rain, perfect for a film.
দারুণ! আর রবিবার সিনেমায় যাবে? বৃষ্টি হবে, সিনেমার জন্য একদম ঠিক।
Saifur
Désolé, dimanche je ne peux pas. Mes parents vont téléphoner de Dhaka et après, je vais étudier. Une autre fois ?
Sorry, Sunday I can't. My parents are going to call from Dhaka and then I'm going to study. Another time?
দুঃখিত, রবিবার পারব না। বাবা-মা ঢাকা থেকে ফোন করবেন, তারপর পড়ব। অন্য সময়?
Marc
Pas de problème. La semaine prochaine, alors. À samedi !
No problem. Next week then. See you Saturday!
সমস্যা নেই। আগামী সপ্তাহে তাহলে। শনিবার দেখা হবে!
5 · Exercices
Exercice 1 · Futur proche
Put in the near future. নিকট ভবিষ্যতে লিখুন।
- Je (manger) au restaurant ce soir.
- Tu (venir) samedi ?
- Il (pleuvoir) demain.
- Nous (partir) en vacances.
- Vous (faire) quoi ce week-end ?
- Ils (visiter) Québec.
- Je (ne pas sortir) ce soir.
- Elle (se lever) tôt demain.
Exercice 2 · Venir, partir, sortir, dormir
- Tu (venir) avec nous ?
- Ils (venir) de Montréal.
- Je (partir) à huit heures.
- Nous (partir) demain.
- Elle (sortir) le samedi soir.
- Vous (sortir) ce soir ?
- Le bébé (dormir) bien.
- Nous (dormir) huit heures.
Exercice 3 · Quel temps fait-il ?
Match the description. মিলিয়ে বাছুন।
- ☀️ 30° →
- ❄️ −15° →
- 🌧️ →
- 🌫️ →
- Dhaka en juillet →
- Montréal en janvier →
Exercice 4 · Compréhension orale — La météo
Listen to the forecast and answer. পূর্বাভাস শুনে উত্তর দিন।
- Le matin : degrés et du .
- L'après-midi, il va…
- Le soir : il va et il va y avoir du .
- Qu'est-ce qu'il faut prendre ?
Exercice 5 · Inviter, accepter, refuser
Classify. শ্রেণিবদ্ধ করুন।
- « Avec plaisir ! »
- « Ça te dit d'aller au parc ? »
- « Désolée, je suis prise samedi. »
- « Volontiers, à quelle heure ? »
- « Tu veux venir dîner chez nous ? »
- « Je n'ai pas le temps, une autre fois ? »
Exercice 6 · Compréhension orale — Les projets de Thomas
- Thomas va aller à…
- Ils vont partir soir, en .
- Samedi, ils vont…
- Dimanche matin :
- Ils vont rentrer…
Exercice 7 · Traduisez
- It's going to rain tomorrow. →
- What are you going to do tonight? (tu) →
- We're going to stay at home. (on) →
- Do you want to come with us? (tu) →
- Sorry, I can't. →
- It's cold and it's snowing. →
- In summer, it's hot in Dhaka. →
6 · Tâches
Tâche 1 · Production écrite — Une invitation (40–50 mots)
Write a message inviting a friend to something this weekend: what, when, where, the weather, what you are going to bring; ask if they are free. সপ্তাহান্তের একটি আমন্ত্রণ লিখুন: কী, কখন, কোথায়, আবহাওয়া, কী আনবেন; ফ্রি কি না জিজ্ঞাসা।
Modèle
Salut Marc ! Tu es libre dimanche ? On va faire un pique-nique au parc avec ma famille. Il va faire beau et chaud, vingt-cinq degrés ! On se retrouve à midi à l'entrée du parc. Je vais apporter du riz et des mangues. Tu viens ? Réponds-moi vite ! À bientôt, Saifur
Tâche 2 · Production écrite — Répondre à une invitation
Now write two replies to Marc's picnic invitation: one accepting (ask a question), one refusing politely (give a reason, suggest another time). দুটি উত্তর: গ্রহণ (একটি প্রশ্নসহ) ও ভদ্র প্রত্যাখ্যান (কারণ + বিকল্প সময়)।
Modèle
1. Salut Marc ! Avec plaisir, on vient ! Qu'est-ce qu'on apporte ? À samedi !2. Salut Marc, merci pour l'invitation, mais désolé, samedi je ne peux pas : nous allons chez le médecin avec le bébé. Une autre fois ? Dimanche prochain, peut-être ? Bon week-end !
Tâche 3 · Production orale — Mes projets
Speak for one minute: your plans for tonight, this weekend and next year (yes — the move to Canada). Use six futur proche sentences. আজ রাত, সপ্তাহান্ত, আগামী বছরের পরিকল্পনা — ছয়টি futur proche বাক্যে এক মিনিট।
Modèle
Ce soir, je vais dîner avec ma famille et je vais étudier le français. Ce week-end, on va aller au parc s'il fait beau. L'année prochaine, nous allons partir au Canada ! Je vais faire un master à Toronto. Ma femme va chercher un travail et mon fils va aller à la garderie. Nous allons parler français tous les jours. Je vais passer le DELF A2 avant de partir.
7 · Culture — Weather talk and Canadian winter
- Weather is the universal small talk in France and especially in Québec, where winter is an identity. Learn Il fait frette ! (Québec slang for very cold) and you will get a smile. Temperatures are Celsius everywhere; −20 in Montréal in January is normal, −30 with wind chill happens.
- Québec has real seasons and a vocabulary for them: la slush (slushy snow), le verglas (black ice), une tempête de neige, le temps des sucres (maple season, March), l'été des Indiens (Indian summer). Dress vocabulary matters: des bottes d'hiver, une tuque (woolly hat, Québec), des mitaines (mittens).
- Invitations: in France, arriving 10–15 minutes late for a dinner at someone's home is polite (le quart d'heure de politesse); in Québec, be on time. Bring something — flowers, a dessert, or ask Qu'est-ce que j'apporte ?
- Je t'invite means "I'm paying." If a colleague says it in a café, do not argue; return the favour next time.
বাংলায়আবহাওয়া সবার সঙ্গে কথা শুরুর বিষয় — কুইবেকে শীত মানে পরিচয়। "Il fait frette !" (কুইবেক: খুব ঠান্ডা) বললে হাসি পাবেন। জানুয়ারিতে −২০ স্বাভাবিক। দাওয়াতে ফ্রান্সে ১০–১৫ মিনিট দেরি ভদ্রতা; কুইবেকে সময়মতো। কিছু নিয়ে যান, বা জিজ্ঞাসা করুন "Qu'est-ce que j'apporte ?"। "Je t'invite" = আমি বিল দেব।
8 · Auto-évaluation
I can describe today's weather and understand a simple forecast.
আবহাওয়া বর্ণনা; পূর্বাভাস বোঝা।
I use aller + infinitive for plans, including negative and reflexive.
futur proche, না-বাচক ও reflexive সহ।
I use on naturally and know venir, partir, sortir, dormir.
on; venir/partir/sortir/dormir।
I can invite, accept, and refuse with a reason and an alternative.
আমন্ত্রণ, গ্রহণ, কারণসহ প্রত্যাখ্যান।
I wrote the invitation and two replies, and spoke about my plans for a minute.
তিনটি লেখা ও এক মিনিটের কথা।