1 · Objectifs
- Suggest an outing, react to suggestions, and settle on a plan. প্রস্তাব, প্রতিক্রিয়া, পরিকল্পনা চূড়ান্ত।
- Give an opinion on a film, book, restaurant or idea, with reasons. কারণসহ মতামত।
- Agree and disagree politely; concede and compromise. ভদ্র একমত/দ্বিমত; আপস।
- Form and place adverbs in -ment. -ment ক্রিয়াবিশেষণ।
2 · Vocabulaire
Les sorties · Going out
| Français | উচ্চারণ | English | বাংলা |
|---|---|---|---|
| un film d'action / d'aventure / d'horreur · une comédie · un drame · un documentaire · un dessin animé · une série | ফিল্ম দাক্সিওঁ · দাভাঁত্যুর · দর্যর · কোমেদি · দ্রাম · দোক্যুমাঁত্যার · দেসাঁ আনিমে · সেরি | action / adventure / horror film · comedy · drama · documentary · cartoon · series | অ্যাকশন / অ্যাডভেঞ্চার / ভৌতিক · কমেডি · ড্রামা · ডকুমেন্টারি · অ্যানিমেশন · সিরিজ |
| une séance · en version originale (VO) / en version française (VF) · les sous-titres · l'acteur / l'actrice · le réalisateur · le scénario · la bande-annonce | সেয়াঁস · ভের্সিওঁ অরিজিনাল · ফ্রাঁস্যাজ় · সু-তিত্র · আক্ত্যর · রেয়ালিজ়াত্যর · সেনারিও · বাঁদ-আনোঁস | a screening · original version / French dub · subtitles · actor / actress · director · script · trailer | শো · মূল ভাষায় / ফরাসি ডাব · সাবটাইটেল · অভিনেতা/অভিনেত্রী · পরিচালক · চিত্রনাট্য · ট্রেলার |
| un concert · un spectacle · une pièce de théâtre · une exposition · un musée · un festival · un match · un parc d'attractions | কোঁস্যার · স্পেক্তাক্ল · পিয়েস দ্য তেয়াত্র · এক্সপোজ়িসিওঁ · ম্যুজ়ে · ফেস্তিভাল · মাচ · পার্ক দাত্রাক্সিওঁ | a concert · a show · a play · an exhibition · a museum · a festival · a match · a theme park | কনসার্ট · শো · নাটক · প্রদর্শনী · জাদুঘর · উৎসব · ম্যাচ · থিম পার্ক |
| réserver / acheter des places · une place · l'entrée · gratuit · complet · le programme · les horaires · ça commence à… · ça dure deux heures | রেজ়ের্ভে দে প্লাস · আঁত্রে · গ্রাত্যুই · কোঁপ্লে · প্রোগ্রাম · অর্যার · সা দ্যুর | to book / buy tickets · a seat · admission · free · sold out · programme · times · it starts at… · it lasts two hours | টিকিট বুক/কেনা · আসন · প্রবেশ · বিনামূল্যে · শেষ · কার্যসূচি · সময় · শুরু… · দুই ঘণ্টা চলে |
| sortir · une soirée · un bar · un restaurant · une fête · un pique-nique · une balade · l'ambiance · se détendre · s'amuser · s'ennuyer | সর্তির · সোয়ারে · বার · রেস্তোরাঁ · ফ্যাত · পিক-নিক · বালাদ · আঁবিয়াঁস · স্য দেতাঁদ্র · সাম্যুজ়ে · সাঁন্যুইয়ে | to go out · an evening out · a bar · a restaurant · a party · a picnic · a stroll · atmosphere · to relax · to have fun · to be bored | বাইরে যাওয়া · সন্ধ্যার আড্ডা · বার · রেস্তোরাঁ · পার্টি · পিকনিক · হাঁটা · পরিবেশ · আরাম করা · মজা করা · বিরক্ত হওয়া |
Proposer, accepter, refuser, négocier · Suggesting and negotiating
| Français | উচ্চারণ | English | বাংলা |
|---|---|---|---|
| Qu'est-ce qu'on fait ce soir ? · On pourrait aller au cinéma. · Et si on allait au restaurant ? · Ça te dirait de… ? · Tu as envie de… ? | কেস্কোঁ ফ্যা · ওঁ পুর্যা · এ সি ওঁ নাল্যা · সা ত্য দির্যা · ত্যু আ আঁভি | What shall we do tonight? · We could go to the cinema. · How about a restaurant? · Would you like to…? · Do you feel like…? | আজ রাতে কী করি? · সিনেমায় যেতে পারি। · রেস্তোরাঁয় গেলে কেমন হয়? · … করতে চাও? · … ইচ্ছে? |
| Bonne idée ! · Pourquoi pas ? · Ça me va. · D'accord, mais… · Je préférerais… · J'aimerais mieux… · Plutôt… | বন ইদে · পুর্কোয়া পা · সা ম্য ভা · দাকর ম্যা · জ্য প্রেফের্যর্যা · জেম্যর্যা মিয়্য · প্ল্যুতো | Good idea! · Why not? · That works for me. · OK, but… · I'd prefer… · I'd rather… · Rather… | ভালো বুদ্ধি! · কেন নয়? · আমার চলবে। · ঠিক আছে, কিন্তু… · আমি বরং… পছন্দ করব · বরং… |
| Ça ne me dit rien. · Je n'ai pas très envie. · C'est trop cher / trop loin / trop tard. · Une autre fois ? | সা ন্য ম্য দি রিয়াঁ · জ্য নে পা ত্র্যাজ়াঁভি | I don't fancy that. · I don't really feel like it. · It's too expensive / far / late. · Another time? | ইচ্ছে করছে না। · তেমন ইচ্ছে নেই। · খুব দামি / দূর / দেরি। · অন্য সময়? |
| On se retrouve où et à quelle heure ? · Rendez-vous à 19 h devant le cinéma. · Je m'occupe des billets. · Chacun paie sa part. · C'est moi qui invite. | ওঁ স্য র্যত্রুভ · রাঁদে-ভু · জ্য মোক্যুপ দে বিয়ে · শাকঁ প্যা সা পার | Where and when shall we meet? · Meet at 7 in front of the cinema. · I'll take care of the tickets. · Everyone pays their share. · It's on me. | কোথায়, কয়টায় দেখা? · ৭টায় সিনেমার সামনে। · টিকিট আমি দেখছি। · যার যার বিল। · আমি খাওয়াচ্ছি। |
Donner son avis · Giving an opinion
| Français | উচ্চারণ | English | বাংলা |
|---|---|---|---|
| À mon avis, … · Je pense que… · Je trouve que… · Je crois que… · Selon moi / D'après moi / Pour moi, … | আ মোঁ নাভি · জ্য পাঁস ক্য · জ্য ত্রুভ ক্য · জ্য ক্রোয়া ক্য · স্যলোঁ মোয়া · দাপ্র্যা মোয়া | In my opinion… · I think that… · I find that… · I believe that… · According to me / For me… | আমার মতে… · আমি মনে করি… · আমার লাগে… · আমি বিশ্বাস করি… · আমার দিক থেকে… |
| Qu'est-ce que tu en penses ? · Tu as aimé ? · C'était comment ? · Ça t'a plu ? | কেস্ক্য ত্যু আঁ পাঁস · ত্যু আ এমে · সেত্যা কমঁ · সা তা প্ল্যু | What do you think of it? · Did you like it? · How was it? · Did you enjoy it? | তোমার কী মত? · ভালো লেগেছে? · কেমন ছিল? |
| génial · super · excellent · passionnant · intéressant · émouvant · drôle · original · magnifique | জেনিয়াল · স্যুপ্যার · এক্সেলাঁ · পাসিওনাঁ · অ্যাঁতেরেসাঁ · এমুভাঁ · দ্রোল · অরিজিনাল · মান্য়িফিক | great · super · excellent · gripping · interesting · moving · funny · original · magnificent | দারুণ · চমৎকার · চমৎকার · রোমাঞ্চকর · আকর্ষণীয় · আবেগময় · মজার · মৌলিক · অপূর্ব |
| nul · ennuyeux · long · décevant · triste · violent · trop compliqué · sans intérêt · bof | ন্যুল · আঁন্যুইয়্য · লোঁ · দেস্যভাঁ · ত্রিস্ত · ভিওলাঁ · কোঁপ্লিকে · সাঁজ়াঁতের্যা · বফ | rubbish · boring · long · disappointing · sad · violent · too complicated · uninteresting · meh | বাজে · বিরক্তিকর · লম্বা · হতাশাজনক · দুঃখের · সহিংস · খুব জটিল · আগ্রহহীন · তেমন না |
| J'ai adoré. · J'ai bien aimé. · J'ai détesté. · Ça vaut le coup. · Je te le recommande. · À voir absolument ! · À éviter. | জে আদোরে · জে বিয়াঁ নেমে · জে দেতেস্তে · সা ভো ল্য কু · জ্য ত্য ল্য র্যকোমাঁদ · আ ভোয়ার · আ এভিতে | I loved it. · I quite liked it. · I hated it. · It's worth it. · I recommend it. · A must-see! · Avoid. | খুব ভালো লেগেছে · মোটামুটি ভালো · ঘৃণা করেছি · দেখার মতো · সুপারিশ করি · অবশ্যই দেখো! · এড়িয়ে চলো |
| Je suis (tout à fait) d'accord. · Tu as raison. · C'est vrai. · Exactement ! · Moi aussi. / Moi non plus. | দাকর · ত্যু আ রেজ়ঁ · স্যা ভ্র্যা · এগজ়াক্ত্যমাঁ · মোয়া ওসি · মোয়া নোঁ প্ল্যু | I (completely) agree. · You're right. · That's true. · Exactly! · Me too. / Me neither. | (পুরোপুরি) একমত · তুমি ঠিক · সত্যি · ঠিক তাই! · আমিও / আমিও না |
| Je ne suis pas d'accord. · Tu as tort. · Ce n'est pas vrai. · Pas du tout ! · Oui, mais… · Peut-être, mais… · Par contre, … · Ça dépend. | পা দাকর · ত্যু আ তর · পা দ্যু তু · উই ম্যা · প্যতেত্র ম্যা · পার কোঁত্র · সা দেপাঁ | I disagree. · You're wrong. · That's not true. · Not at all! · Yes, but… · Maybe, but… · On the other hand… · It depends. | একমত নই · তুমি ভুল · সত্যি না · একদম না! · হ্যাঁ, কিন্তু… · হয়তো, কিন্তু… · অন্যদিকে… · নির্ভর করে |
| Tu as peut-être raison. · C'est un bon compromis. · On fait moitié-moitié ? · D'accord pour cette fois. | প্যতেত্র রেজ়ঁ · কোঁপ্রোমি · মোয়াতিয়ে-মোয়াতিয়ে · পুর সেত ফোয়া | You may be right. · That's a good compromise. · Shall we go halves? · OK, just this once. | হয়তো তুমি ঠিক · ভালো আপস · অর্ধেক-অর্ধেক? · এবারের মতো ঠিক আছে |
3 · Grammaire
3.1 · Opinion verbs + que, and their negatives
- Je pense / je trouve / je crois que + a full sentence (indicative at A2): Je pense que ce film est trop long. · Je trouve que le restaurant est cher.
- Je trouve + noun + adjective: Je trouve ce film ennuyeux. · Je la trouve sympa.
- Impersonal: C'est intéressant. · C'est nul. · Il est important de réserver.
- Referring back with en and ça: Qu'est-ce que tu en penses ? — Je pense que c'est une bonne idée. · Ça m'a plu. (plaire à: ça me plaît / ça m'a plu = I like(d) it)
- The negative of je pense que formally needs the subjunctive (je ne pense pas que ce soit…); at A2 you may simply avoid it: say Je ne suis pas d'accord. À mon avis, ce n'est pas vrai.
সংক্ষেপেমতামত: Je pense / trouve / crois que + পূর্ণ বাক্য। "Je trouve + বিশেষ্য + বিশেষণ" = আমার … মনে হয় (Je trouve ce film long)। "কী মনে হয়?" = Qu'est-ce que tu en penses ? "ভালো লেগেছে" = Ça m'a plu / J'ai aimé। না-বাচক মতামতে subjunctive এড়াতে বলুন: "Je ne suis pas d'accord" বা "À mon avis, ce n'est pas…"।
3.2 · Adverbs in -ment
| Rule | Adjective → adverb |
|---|---|
| Feminine adjective + -ment | lent → lente → lentement · heureux → heureuse → heureusement · franc → franche → franchement |
| Adjective ending in a vowel: masculine + -ment | vrai → vraiment · absolu → absolument · poli → poliment |
| -ent → -emment (sound: -amaঁ) | récent → récemment · évident → évidemment · prudent → prudemment |
| -ant → -amment | courant → couramment · suffisant → suffisamment |
| Irregular | bon → bien · mauvais → mal · meilleur → mieux · gentil → gentiment · énorme → énormément · précis → précisément |
সংক্ষেপেক্রিয়াবিশেষণ = বিশেষণের স্ত্রীলিঙ্গ + -ment: lente → lentement (ধীরে), heureuse → heureusement (সৌভাগ্যবশত)। স্বরে শেষ হলে সরাসরি: vraiment (সত্যিই)। -ent/-ant → -emment/-amment (উচ্চারণ একই: আমাঁ): évidemment, couramment। bon → bien, mauvais → mal। অবস্থান: সাধারণ ক্রিয়ার পরে (Il parle lentement); passé composé-এ ছোট adverb দুই অংশের মাঝে (J'ai vraiment aimé); বাক্যের শুরুতে মন্তব্যের adverb (Heureusement, …)।
Placement: after a simple verb — Il parle lentement. Between the two parts of the passé composé for short/common ones — J'ai vraiment aimé. · Il a beaucoup ri. Sentence adverbs at the start — Heureusement, il restait des places. · Malheureusement, c'était complet. · Franchement, c'était nul. Before an adjective — C'est vraiment intéressant.
Degree words before adjectives and adverbs: un peu · assez · très · vraiment · trop · tellement: un peu long · assez drôle · très bien joué · trop violent · tellement émouvant.
4 · Dialogue — Samedi soir
Saifur and Julie plan an evening out for the team. টিমের জন্য শনিবারের পরিকল্পনা।
Julie
Alors, samedi soir avec l'équipe : qu'est-ce qu'on fait ? Moi, je propose le nouveau film d'action au Cinéplex.
So, Saturday night with the team: what shall we do? I suggest the new action film at the Cineplex.
তো, শনিবার টিমের সঙ্গে কী করি? আমি বলি সিনেপ্লেক্সে নতুন অ্যাকশন সিনেমা।
Saifur
Hmm, ça ne me dit pas grand-chose. Je l'ai vu la semaine dernière avec Nadia, et franchement, je l'ai trouvé nul. Trop long et trop violent.
Hmm, I don't really fancy that. I saw it last week with Nadia, and frankly I thought it was rubbish. Too long and too violent.
হুম, তেমন ইচ্ছে নেই। গত সপ্তাহে নাদিয়ার সঙ্গে দেখেছি, সত্যি বলতে বাজে লেগেছে। খুব লম্বা, খুব সহিংস।
Julie
Ah bon ? Pourtant, les critiques sont excellentes ! Je ne suis pas d'accord, mais bon, tu l'as déjà vu. Et si on allait au restaurant, plutôt ?
Really? Yet the reviews are excellent! I don't agree, but well, you've already seen it. How about a restaurant instead?
তাই? অথচ রিভিউ চমৎকার! একমত নই, তবে তুমি তো দেখেই ফেলেছ। বরং রেস্তোরাঁয় গেলে?
Saifur
Bonne idée. Je connais un restaurant bangladais dans le quartier, il est vraiment bon et pas cher. Le poulet biryani est délicieux.
Good idea. I know a Bangladeshi restaurant in the neighbourhood, it's really good and not expensive. The chicken biryani is delicious.
ভালো বুদ্ধি। এলাকায় একটা বাংলাদেশি রেস্তোরাঁ চিনি, সত্যিই ভালো আর সস্তা। চিকেন বিরিয়ানি দারুণ।
Julie
Oui, mais Marc est végétarien, et Léa n'aime pas les plats épicés. Tu penses qu'il y a quelque chose pour eux ?
Yes, but Marc is vegetarian, and Léa doesn't like spicy food. Do you think there's something for them?
হ্যাঁ, কিন্তু মার্ক নিরামিষভোজী, লেয়া ঝাল পছন্দ করে না। তাদের জন্য কিছু আছে মনে হয়?
Saifur
Tu as raison, c'est un problème pour Léa. Bon… on pourrait faire un compromis : d'abord le restaurant italien en face, et après, un bar avec de la musique live. Comme ça, tout le monde est content.
You're right, that's a problem for Léa. OK… we could compromise: first the Italian restaurant opposite, then a bar with live music. That way everyone's happy.
তুমি ঠিক, লেয়ার জন্য সমস্যা। আচ্ছা… আপস করা যায়: আগে উল্টো দিকের ইতালিয়ান রেস্তোরাঁ, তারপর লাইভ মিউজিকের বার। সবাই খুশি।
Julie
Parfait, c'est un bon compromis. Rendez-vous à dix-neuf heures trente devant le restaurant ? Je m'occupe de la réservation.
Perfect, that's a good compromise. Meet at 7:30 in front of the restaurant? I'll handle the booking.
চমৎকার, ভালো আপস। সাড়ে সাতটায় রেস্তোরাঁর সামনে? বুকিং আমি করছি।
Saifur
D'accord. Et chacun paie sa part, sinon Marc va encore vouloir inviter tout le monde !
OK. And everyone pays their share, otherwise Marc will want to treat everyone again!
ঠিক আছে। আর যার যার বিল, নইলে মার্ক আবার সবাইকে খাওয়াতে চাইবে!
5 · Exercices
Exercice 1 · Adverbes en -ment
- lent →
- heureux →
- vrai →
- franc →
- évident →
- courant →
- malheureux →
- rapide →
- bon →
- mauvais →
- probable →
- complet →
Exercice 2 · Placez l'adverbe
Rewrite with the adverb in the right place. adverb সঠিক জায়গায়।
- Il parle. (lentement) →
- J'ai aimé ce film. (vraiment) →
- Il restait des places. (heureusement) →
- C'est intéressant. (très) →
- Elle parle français. (couramment) →
- On a mangé. (bien) →
Exercice 3 · Accord ou désaccord ?
- « Tu as tout à fait raison. »
- « Pas du tout, c'est faux ! »
- « Bon, d'accord pour cette fois, mais la prochaine fois, c'est moi qui choisis. »
- « Moi non plus, je n'ai pas aimé. »
- « Peut-être, mais je trouve ça trop cher. »
- « On fait moitié-moitié ? »
Exercice 4 · Donnez votre avis
Complete with an opinion structure. মতামতের কাঠামো বসান।
- (je / penser) ce film est trop long.
- (je / trouver + noun + adj) excellent.
- (à mon avis) , c'est une bonne idée.
- Qu'est-ce que tu ?
- Ce concert, ça ! (plaire, passé)
- Ce film ? . (it's worth it)
- Je te . (recommander + le)
Exercice 5 · Compréhension écrite — Deux critiques
« Le Voyage d'Amina » — deux avis
Léa, 32 ans : J'ai adoré ce film ! C'est l'histoire d'une jeune femme marocaine qui arrive à Montréal en hiver. C'est drôle et émouvant à la fois, et l'actrice principale joue magnifiquement. Certaines scènes sont un peu longues, mais franchement, ça vaut le coup. À voir absolument, surtout si vous êtes vous-même immigré.
Marc, 40 ans : Bof. Le sujet est intéressant, mais je trouve le scénario trop simple : on devine la fin dès le début. Les paysages de Montréal sont vraiment beaux, c'est vrai. Par contre, deux heures dix, c'est trop long. Je ne le recommande pas, sauf pour les images.
- Le film raconte l'histoire…
- Léa trouve le film…
- Le point négatif pour Léa :
- Marc trouve le scénario…
- Le point positif pour Marc :
- Sur la durée, ils sont…
- Qui recommande le film ?
Exercice 6 · Compréhension orale — On sort ?
- La première proposition :
- Pourquoi pas samedi ?
- L'exposition au musée est sur .
- Le deuxième ami préfère…
- Le compromis : le musée, puis . Qui paie le musée ?
- Rendez-vous à devant le .
Exercice 7 · Traduisez
- In my opinion, this film is too long. →
- I completely agree with you. (tu) →
- Yes, but it's too expensive. →
- How about going to a restaurant? →
- I'd rather stay home. →
- Frankly, I really liked it. →
- It's a good compromise. →
6 · Tâches
Tâche 1 · Production écrite — Une critique (80–100 mots)
Write a short review for a website of a film, series, restaurant or event you experienced: what it is, what you liked (two points), what you disliked (one point), your overall verdict and recommendation. Use three opinion structures and three adverbs. সিনেমা/সিরিজ/রেস্তোরাঁর রিভিউ ৮০–১০০ শব্দে: কী, দুটি ভালো দিক, একটি খারাপ দিক, রায় ও সুপারিশ। তিনটি মতামত-কাঠামো, তিনটি adverb।
Modèle
Samedi, nous avons dîné au restaurant Chez Nour, un petit restaurant libanais du quartier Villeray. Franchement, j'ai adoré. D'abord, la nourriture est vraiment délicieuse : le houmous est le meilleur que j'ai mangé à Montréal, et les portions sont généreuses. Ensuite, le service est rapide et le serveur était très sympathique. Par contre, je trouve que c'est un peu bruyant le samedi soir, et il faut absolument réserver parce que c'est souvent complet. À mon avis, c'est un excellent rapport qualité-prix : environ 25 $ par personne. Je le recommande vivement, surtout pour un dîner entre amis.
Tâche 2 · Production orale — L'interaction (DELF A2, partie 3)
The examiner plays a friend; together you must organise something and reach agreement — this is the format. Practise both roles with these scenarios: (1) Organise a birthday party for a colleague: date, place, food, gift, budget. (2) Choose a weekend trip: destination, transport, accommodation, activities — the examiner disagrees with your first two ideas. In each, propose, react, disagree at least once, and reach a compromise. পরীক্ষক বন্ধুর ভূমিকায়; একসঙ্গে কিছু আয়োজন করে একমত হতে হবে। (১) সহকর্মীর জন্মদিন; (২) সপ্তাহান্তের ভ্রমণ — পরীক্ষক প্রথম দুটি প্রস্তাবে দ্বিমত করবেন। প্রস্তাব, প্রতিক্রিয়া, অন্তত একবার দ্বিমত, আপস।
Modèle (1)
— Il faut organiser l'anniversaire de Julie ! Qu'est-ce que tu proposes ?
— On pourrait faire une fête surprise au bureau vendredi soir.
— Hmm, je ne suis pas sûr. Julie n'aime pas beaucoup les surprises. Et si on allait plutôt au restaurant, samedi ?
— D'accord, mais quel restaurant ? Elle est végétarienne.
— Le restaurant indien près du métro a beaucoup de plats végétariens. Et ce n'est pas cher.
— Bonne idée. Et pour le cadeau ?
— Je pense qu'un livre, c'est bien, elle adore lire. On met dix dollars chacun ?
— Dix, c'est un peu juste. Quinze ?
— D'accord pour quinze. Je m'occupe de la réservation et toi du cadeau.
— Ça marche !
— On pourrait faire une fête surprise au bureau vendredi soir.
— Hmm, je ne suis pas sûr. Julie n'aime pas beaucoup les surprises. Et si on allait plutôt au restaurant, samedi ?
— D'accord, mais quel restaurant ? Elle est végétarienne.
— Le restaurant indien près du métro a beaucoup de plats végétariens. Et ce n'est pas cher.
— Bonne idée. Et pour le cadeau ?
— Je pense qu'un livre, c'est bien, elle adore lire. On met dix dollars chacun ?
— Dix, c'est un peu juste. Quinze ?
— D'accord pour quinze. Je m'occupe de la réservation et toi du cadeau.
— Ça marche !
Marked on: initiating and responding, asking for and giving information, expressing agreement/disagreement, politeness, and keeping the exchange going. Silence is the enemy — Hmm, attends, je réfléchis… buys time.
7 · Culture — Debating is a national sport
- In France, disagreeing openly is normal and even friendly — a dinner where everyone agrees is dull. Je ne suis pas d'accord is not rude; tu as tort is blunt but common among friends. In Québec the style is softer and closer to Canadian politeness: Je ne suis pas sûr… Peut-être, mais….
- Splitting the bill: France — on partage is common among friends, but je t'invite means the speaker pays; Québec — separate bills are normal and servers ask ensemble ou séparément ?. Tipping 15–20% in Québec, service included in France.
- Cinema: in Québec most films are shown dubbed in French (VF) with some VO sessions; in France, cities offer VO with subtitles (VOST). Québec dubs are made in Québec — a good way to hear the accent.
- Free culture: Montréal's festivals (Jazz, Juste pour rire, Francofolies) have free outdoor stages; many museums are free on the first Sunday of the month. Le 5 à 7 is the after-work drink; un brunch on Sunday is a Montréal institution.
বাংলায়ফ্রান্সে খোলাখুলি দ্বিমত স্বাভাবিক, বন্ধুত্বপূর্ণও — "Je ne suis pas d'accord" অভদ্র নয়। কুইবেকে নরম সুর: "Je ne suis pas sûr… Peut-être, mais…"। বিল: ফ্রান্সে ভাগাভাগি, "je t'invite" = আমি দেব; কুইবেকে আলাদা বিল স্বাভাবিক, ১৫–২০% টিপ। কুইবেকে সিনেমা বেশিরভাগ ফরাসি ডাবে — উচ্চারণ শেখার ভালো উপায়। মন্ট্রিয়লের উৎসবগুলোতে ফ্রি মঞ্চ; মাসের প্রথম রবিবারে অনেক জাদুঘর ফ্রি।
8 · Auto-évaluation
I can suggest an outing three ways and react to suggestions positively or negatively.
তিনভাবে প্রস্তাব; প্রতিক্রিয়া।
I give opinions with je pense que / je trouve / à mon avis and back them with reasons.
কারণসহ মতামত।
I agree, disagree politely and propose a compromise.
একমত, ভদ্র দ্বিমত, আপস।
I form -ment adverbs (incl. -emment/-amment) and place them correctly.
-ment adverb গঠন ও অবস্থান।
I wrote a review and practised both interaction scenarios aloud.
রিভিউ; দুটি interaction।